1) записанный; ‎‫اقراص ~ ـة‬‎ патефонные пластинки; ‎‫الذرّات ال ~ ـة‬‎меченные атомы;
2) зарегистрированный;
3) заказной (о письме)

1. 1) записывающий; ‎‫الاصوات‬‎ ~ звукооператор; ‎‫الزلازل‬‎ ~ сейсмограф; ‎‫العقود‬‎ ~ нотариус;
2) регистрирующий
2. 1) регистратор;
2) мн. магнитофон (тж. ‎‫الصوت‬‎ ~)