Результатов: 9
Ар. словоПеревод
قطر
قَطَرَ

[qaṭara]

I(у)‫قَطْرٌ‬

1) капать, сочиться; ‎‫دما‬‎ ~ кровоточить;
2) накапывать (напр.лекарства);
3) соединять в одну линию, в один ряд;сцеплять (вагоны);
4) тащить (плуг);
5) буксировать, вести на буксире (судно);
6) идти гуськом; * ‎‫البعير‬‎ ~ смазывать, покрывать верблюда дёгтем

قَطَّرَ

[qaṭãra]

II

1) перегонять; дистиллировать; фильтровать;
2) капать, вводить каплями (лекарство); ‎‫المعلومات الى رأس الطفل‬‎ ~ образн. понемногу сообщать ребёнку разные сведения (в целях воспитания);
3) соединять в одну линию, в один ряд; сцеплять (вагоны); * ‎‫قـَطـَرَ البعير‬‎ = ~ ‎‫البعير‬‎

قِطَارٌ

[qiṭāruⁿ]

‪мн.‬ ‫قُطُرٌ‬ ‪мн.‬ ‫قِطَارَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫قُطُرَاتٌ‬

1) вереница верблюдов;
2) поезд; ‎‫ال ~ الباطنىّ‬‎ метро; ‎‫ال ~ البخارىّ‬‎ поезд на паровой тяге; ‎‫الديزل‬‎ ~ поезд на дизельной тяге; ‎‫الكهرباء‬‎ ~ поезд на электрической тяге, электропоезд; ‎‫خاصّ‬‎ ~ специальный поезд; ‎‫سريع‬‎ ~ скорый поезд, экспресс; ‎‫طوّالىّ‬‎ ~ прямой поезд; ‎‫الركّاب‬‎ ~ пассажирский поезд; ‎‫البضائع‬‎ ~ товарный поезд; ‎‫مصفّح‬‎ ~ бронепоезд; ‎‫الترام‬‎ ~ трамвайный вагон;
3) воен. шеренга, колонна

قُطْرٌ

[quṭ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَقْطَارٌ‬

1) страна; ~ ‎‫داخل ال‬‎ внутри страны; ~ ‎‫خارج ال‬‎ за границей; ‎‫ال ~ المصرىّ‬‎ Египет; ‎‫ال ~ الشمالىّ‬‎ Сирия;
2) область, земля;
3) сторона, бок;
4) диаметр; ‎‫الدائرة‬‎ ~ или ‎‫المجيط‬‎ ~ диаметр; ‎‫المربّع‬‎ ~ мат. диагональ квадрата; ‎‫نصف ~ الدائرة‬‎ радиус; ‎
* ‫بكلّ اقطار النفس‬‎ всеми фибрами души

قَطْرٌ

[qaṭ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫قِطَارٌ‬1

1) капание;
2) собир. капли; дождь;
3) соединение, сцепка;
4) буксирование; ~ ‎‫وابور ال‬‎ буксир, буксирное судно

قَطْرٌ

[qaṭ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫قُطُورَاتٌ‬2

поезд; ‎‫ال بضائع‬‎ ~ товарный поезд; ‎‫ال ~ الكهربائىّ‬‎ трамвай

قَطْرٌ

[qaṭ̊ruⁿ]

3

светлая патока

قُطُرٌ

[quṭuruⁿ]

алойное дерево (для курений)

قَطَرَةٌ

[qaṭaraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫قَطَرَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫قَطْرٌ‬

1) капля; ‎‫العين‬‎ ~ слеза; ‎‫ال ~ التى تريق الاناء‬‎ капля переполнившая чашу; ‎‫من البحر‬‎ ~ образн. капля в море;
2) тж. ‎‫للعين‬‎ ~ глазная примочка, глазные капли