Результатов: 6
Ар. словоПеревод
طرق
طَرَقَ

[ṭaraqa]

I(у)‫طَرْقٌ‬

1) стучать; ударять, бить, выбивать; разбивать молотком;
2) ковать (железо);
3) прокладывать дорогу;
4) идти, заходить (куда-л.);
5) приходить ночью; * ‎‫بالبال‬‎ ~ приходить на ум; ‎‫هل ~ هذا آذانكم؟‬‎ слышали ли вы это?; ‎‫سمعه‬‎ ~ услышать; ‎‫الطريق‬‎ ~ вступать на путь (чего-л.); ‎‫موضوعا‬‎ ~ затрагивать тему

طَرَّقَ

[ṭarãqa]

II

ковать (железо)

طِرَاقٌ

[ṭirāquⁿ]

‪мн.‬ ‫طُرُقٌ‬

стелька

طَرْقٌ

[ṭar̊quⁿ]

1) стучание, стук;
2) ковка

طُرْقَةٌ

[ṭur̊qaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫طُرُقَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫طُرَقٌ‬

1) коридор, проход;
2) улица

طَرِيقٌ

[ṭarīquⁿ]

м,ж.‪мн.‬ ‫طُرُقٌ‬ ‪мн.‬ ‫طُرُقَاتٌ‬

1) путь, дорога, улица; ‎‫عموميّة‬‎ ~ большая дорога; ‎‫مسدود‬‎ ~ тупик (улица); ‎‫طرق المواصلات‬‎ пути сообщения; коммуникации; ‎‫بـ~ البرّ‬‎ сухопутным путём; ‎‫بـ~ الجوّ‬‎ воздушным путём; ~ (‎‫عن‬‎ (‎‫من‬‎ через, путём, посредством; ‎‫عن‬‎ (‎‫من‬‎) ~ ‎‫الاسكندريّة‬‎ через г. Александрию; ‎‫عن ~ الصحافة‬‎ через прессу; ‎‫عن ~ التأميم‬‎ путём национализации; ‎‫الـ~ اللبنيّة‬‎ Млечный Путь; (прод.) ‎‫قاطع الطرق‬‎ разбойник; ~‎‫ابن الـ‬‎ вор; ~‎‫عابر الـ‬‎ странник, прохожий; !‎‫انّه الـ~ الوحيد ولا ~ غيره‬‎ это единственный путь, другого нет! ‎‫اخذ ~ـه‬‎ направиться (куда ‎‫الى‬‎);
2) способ, метод; ‎‫بالطرق السلميّة‬‎ мирным путём;
3) маршрут