1) лента; полоска; тесьма; шнурок; ‎‫قصّّ ~ المعرض‬‎ перерезать ленту при открытии выставки; ‎‫الآلة الكاتبة‬‎ ~ лента пишущей машинки; ‎‫الانبوب‬‎ ~ сетка электронной трубки или катодной лампы; ‎‫التخزين‬‎ ~ ж.-д. запасный путь; ‎‫سكّة الحديد‬‎ ~ железнодорожное полотно; ‎‫السينما‬‎ ~ кинолента; ‎‫القياس‬‎ ~ мерная лента; ‎‫النار‬‎ ~ бикфордов шнур; ‎‫ناطق‬‎ ~ звуковой фильм; ~‎‫دودة الـ‬‎ ленточный червь, солитер; ‎‫راية الاشرطة والنجوم‬‎ государственный флаг США;
2) насечка;
3) воен. нашивка