1) наблюдать, следить, отслеживать; ‎‫الجوّ السياسىّ‬‎ ~ следить за политикой; ‎‫النجوم‬‎ ~ наблюдать следить за светилами;
2) высматривать, поджидать (кого ‎‫ل‬‎), сидеть в засаде;
3) закреплять доход (за кем ‎‫على‬‎) ‎‫المنلغ‬‎ ~ создать денежный фонд;
4) фиксировать;
5) назначать (кому ‎‫ل‬‎);
6) фолькл. заколдовывать; * ‎‫وا له العين‬‎ ~ к нему приставили шпиона

1) заносить в книгу (счёт);
2) балансировать;
3) расставлять для охраны (напр. отряды полиции)

наблюдение, мониторинг; ‎‫الارصاد العلميّة‬‎ научные наблюдения; ‎‫الارصاد الجوّيّة‬‎ метеорология; ~ ‎‫آلات ال‬‎ астрономическая аппаратура; ‎‫مكتب الارصاد الجويّة‬‎ бюро погоды;

засада;

1) талисман;
2) шпион;
3) фольк. демон, охраняющий клад