1. имеющая, обладающая;
2. 1) обладательница;
2) то,чем обладают, предмет обладания;
3) личность, особа, субъект; ‎‫ذوات‬‎ тж. ‎‫ذوات الحيثيّة‬‎ знатные люди; ‎‫ابن‬‎ (‎‫بنت‬‎) ‎‫الذوات‬‎ сын (дочь) знатных лиц; ‎‫اولاد الذوات‬‎ дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки;
4) сущность, существо;
3. тот же самый; * ‎‫حُسْنٍ‬‎ ~ а) красивая; б) красавица; ‎‫الفتاة ~ الشعر الرمادىّ‬‎ девушка с пепельными волосами;‎‫تذكرة ~ القرش‬‎ билет ценой в один кирш (пиастр); ‎‫القطعة ~ عشرة القروش‬‎ монета достоинством в десять киршей (пиастров); ‎‫مدرسة ~ فصلين‬‎ двухклассная школа; ‎‫طبقة فى ~ها‬‎ филос. класс в себе; ‎‫طبقة ل~ها‬‎ филос.класс для себя; ‎‫ذاته‬‎ сам, самолично; ‎‫ب ~ ه‬‎ а) сам по себе; б) самолично; ‎‫قائم ب ~ ه‬‎ а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ~ ‎‫بال‬‎ а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ‎‫ذاتاً‬‎ лично; ‎‫ذاتَ مرّة‬‎ или ‎‫ذاتَ يوم‬‎ или ‎‫فى ذاتَ يوم‬‎ однажды; ‎‫فى ~ يوم جميل‬‎ в один прекрасный день; ‎‫ذاتَ صباحِ‬‎ однажды утром; ‎‫ذاتَ فجرِ‬‎ однажды на заре; ‎‫ذاتَ صيفِ‬‎ однажды летом; ‎‫ذاتَ عامِ‬‎ однажды в году; ‎‫ذاتَ اليمين‬‎ направо; ‎‫ذاتَ الشمال‬‎ налево; ‎‫ذاتَ نفوس‬‎ или ‎‫ذاتَ صدور‬‎ мысли, помыслы; ‎‫ذاتَ الجنب‬‎ плеврит; ‎‫ذاتَ الرئة‬‎ воспаление легких; ‎‫ذاتَ البين‬‎ рознь, вражда; разногласие; ‎‫ذاتَ اليد‬‎ богатство, имущество; ~ ‎‫الاعجاب بال‬‎ самовлюбленность; ~ ‎‫انكار ال‬‎ самозабвение; ~ ‎‫محبّة‬‎ (‎‫حبّ‬‎) ‎‫ال‬‎ эгоизм, себялюбие; ‎‫الحيوانات ذوات الفقرات‬‎ позвоночные животные; ‎‫ذوات الاربع‬‎ четвероногие; ‎‫ب ~ المكان‬‎ на том же самом месте; ‎‫و فى اليوم ~ ه‬‎ в тот же самый день; ‎‫فى ~ الوقت‬‎ в то же самое время; ~ ‎‫الحكم ال‬‎ автономия; самоуправление; ‎‫ذ ~ ا‬‎ а) лично, персонально; б) субъективно; ‎‫ذ ~ التفريغ‬‎ самозагружающийся; ‎‫ذ ~ الحركة‬‎ самоходный; ~ ‎‫تحقيق ال‬‎ установление личности;