1) быть далеким, отстоять, находиться на расстоянии (от чего ‎‫من‬‎); ! ‎‫ابعدْ عنّى‬‎ убирайся!; !‎‫الشرّ عنّك‬‎ ~ да минует тебя беда!;
2) быть невероятным;...‎‫لا يبعد ان‬‎ вполне вероятно, что...;

удалять, отдалять

1) отдалённость, дальность; ‎‫هو بعيد عن ... بعدَ السماء عن الارض‬‎‎ он так далёк от..., как небо от земли;
2) даль; ‫على البعد‬‎ вдали; ‎‫عن (من) بعد‬‎ издали; ‎‫بعد النظر‬ дальновидность;
* ‎‫البعد الكلّيّ‬‎ муз. октава; ‫بعدا له!‬ чтоб он пропал!; ‫بعدا لـ...‬‎ долой!, прочь!, сгинь!

1) расстояние, дистанция; ‎‫على ~ ثلاثة اميال‬‎ на расстоянии трёх миль;... ‎‫هو على ~ حجر من‬‎ образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...);
2) размер; ‎‫ابعاد احداثيّة‬‎ мат. координаты; ‎‫ابعاد البالة‬‎ размеры тюка (длина, высота, ширина); ‎‫اتّخذ ابعادًا خطرة‬‎ принять опасные размеры;
3) измерение

потом, ещё; ‎‫ام تبلغ ~ الثامنة عشر‬‎ ей нет ещё восемнадцати лет; ~‎‫امّا‬‎ затем, а дальше; ~‎‫فيما‬‎ впоследствии, позже, в дальнейшем; ~ ‎‫من قبلُ ومن‬‎ до и после

после, через, за; ‎‫بعد بكرة‬ послезавтра; ‎‫بعد الظهر‬ после полудня; ‎‫بعد قليل من الزمان‬ или ‎‫بعد ذلك بقليل‬‎ через некоторое время; ‎‫واحد بعد الآخر‬‎ один за другим; ‎‫يوما بعد يوم‬‎ день ото дня; ‫بعد ما ...‬‎ или ‫بعد ان ...‬ или...‎‫من بعد ان ...‬‎ после того, как...; ‎‫اللّتيّا والّتى‬‎ ~ см. ‎‫اللّتيّا‬‎; ‎‫بعد وقوع الامر‬ задним числом; постфактум; ‎‫حماقة ليس بعدها حماقة!‬ величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; ‎‫هو في حرمان ما بعده حرمان‬‎ он в такой нужде, что и представить нельзя; ‎‫بعدئِذٍ‬ после того, потом, впоследствии;
* ‫وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن‫وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان‬‎ ...‬‎ после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...