Результатов: 7
Ар. словоПеревод
أثر
أَثَرَ

[ạảtẖara]

I(у,и)‫أَثْرٌ‬ ‫أَثَارَةٌ‬

1) передавать, рассказывать;
2) цитировать

أَثَّرَ

[ạảtẖãra]

II

1) влиять, производить действие, впечатление, воздействовать, затрагивать (чувства);...‎‫اثرا بليغا فى‬‎ ~ или...‎‫تأثيرا كبيرا على‬‎ произвести большой эффект, произвести большое впечатление;
2) эл. индуктировать;

آثَرَ

[ậtẖara]

IV

1) выбирать, предпочитать (что вин.п. чему ‎‫على‬‎);
2) уважать, чтить;
3) быть альтруистом;

آثَرُ

[ậtẖaru]

наиболее предпочитаемый, любимейший

أَثَرٌ

[ạảtẖaruⁿ]

‪мн.‬ ‫آثَارٌ‬ ‪мн.‬

1) след, отпечаток, знак; ‎‫الجرح‬‎ ~ шрам; ‎‫اصبع‬‎ (‎‫صار‬‎) ~ ‎‫ا بعد عين‬‎ был да сплыл, и след простыл; ~ ‎‫ضاع دون‬‎ пропасть бесследно, исчезнуть; ‎‫تلاه على ~ ه‬‎ повторять за читающим (напр. молитву); ‎‫كان فى ~ه‬‎ выслеживать кого-л.;
2) предание, памятник древности;
3) влияние, воздействие;
4) впечатление, эффект;
5) значение, важность;
6) произведение, труд (литературный, научный и т.п.)
7) блеск (напр. меча);
8) последствие;
9) результат;
* ‎‫فى ~ ذلك‬‎ после того; ~ ‎‫على ال‬‎ тотчас, немедленно

إِثْرٌ

[ại̹tẖ̊ruⁿ]

след; ‎‫على ~ه‬‎ или ‎‫فى ~ه‬‎ или ‎‫إثره‬‎ вслед за кем-чем л.; ‎‫إثْرَ ذلك‬‎ после того

أَثِرٌ

[ạảtẖiruⁿ]

себялюбивый, эгоистический