حرك

Ар. словоПеревод
حَرُكَ

[ḥaruka]

I(у)‫حَرْكٌ‬ ‫حَرَكَةٌ‬

двигаться, шевелиться;

حَرَّكَ

[ḥarãka]

II

1) двигать, приводить в движение; перемещать, передвигать;
2) качать, трясти;
3) мешать, помешивать (пищу при варке);
4) трогать, возбуждать; ‎‫العواطف‬‎ ~ трогать, волновать ‎‫الشهيّة‬‎ ~ возбуждать аппетит;
5) побуждать, подстрекать(к чему ‎‫الى‬‎, ‎‫على‬‎)
6) грам.огласовывать; * ‎‫لا يحرّك ساكنا‬‎ палец о палец не ударить;

تَحَرَّكَ

[taḥarãka]

V

1) приходить в движение, трогаться; двигаться; шевелиться; быть активным;
2) грам. быть огласованным;

تَحَرُّكٌ

[taḥarũkuⁿ]

‪мн.‬ ‫تَحَرُّكَاتٌ‬

1) движение, передвижение, перемещение; отъезд, отправление, отход; ‎‫إِدارة التحرّكات‬‎ служба движения (на Суэцком канале); ‎‫رئيس التحرّكات‬‎ начальник движения;
2) активность; акция; ‎‫ال ~ اليمينىّ‬‎ полит. активность правых элементов

تَحْرِيكٌ

[taḥ̊rīkuⁿ]

1) приведение в движение;
2) побуждение;
3) грам. огласовывание

حَارِكٌ

[ḥārikuⁿ]

загривок (у лошади)

حَرَاكٌ

[ḥarākuⁿ]

движение; ‎‫لا يبدى ~ـا‬‎ он не двигается, не шевелиться

حَرِكٌ

[ḥarikuⁿ]

подвижный, проворный, живой

حَرَكَةٌ

[ḥarakaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫حَرَكَاتٌ‬

1) движение; ‎‫تحريريّة‬‎ ~ или ‎‫تحرّريّة‬‎ ~ освободительное движение; ‎‫الـ~ العمّاليّة‬‎ или ‎‫العمّال‬‎ ~ движение рабочих; ‎‫الـ~ النسائيّة‬‎ женское движение; ‎‫المرور‬‎ ~ движение городского транспорта; ‎‫السفن‬‎ ~ судоходство; ‎‫حركات اختياريّة‬‎ или ‎‫حركات دانمركيّة‬‎ спорт. вольные движения; ~ ‎‫علم الـ‬‎ или ‎‫علم الـ~ المجرّدة‬‎ физ. динамика
2) действие;
3) деятельность, кампания; ‎‫انتخابيّة‬‎ ~ избирательная компания; ‎‫علميّة‬‎ ~ научная деятельность
4) течение, ход;
5) жест; ~ ‎‫ثقيل ال‬‎ медлительный; ~ ‎‫خفيف ال‬‎ подвижный, проворный, быстрый;
6) поступок; ‎‫ـه وسكناته‬‎ ~ все его поступки; всё что он делает;
7) грам. огласовка; краткая гласная;
8) передвижение

حَرَكِىٌّ

[ḥarakiy̱uⁿ̃]

1) связанный с движением; двигательный; динамичный; ‎‫قصّة ~ ـة‬‎ пантомима;
2) активист

مُتَحَرِّكٌ

[mutaḥarĩkuⁿ]

1. 1) двигающийся; самоходный;
2) подвижный; подвижной;
2. грам. гласная

مِحْرَاكٌ

[miḥ̊rākuⁿ]

1. приводящий в движение;
2. 1) кочерга;
2) интриган

مَحْرَكٌ

[maḥ̊rakuⁿ]

линия, путь движения; траектория

مُحَرِّكٌ

[muḥarĩkuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُحَرِّكَاتٌ‬

1. 1) двигающий; движущий; ‎‫القوّات ال ~ ـة للثورة‬‎ движущие силы революции;
2) возбуждающий;
2. 1) мн. двигатель, мотор; ‎‫كهربائىّ‬‎ ~ электромотор;
2) возбудитель;
3) побудительная причина