быть сильным, крепким;...‎‫شدّ ما أخطأ في‬‎ как сильно он ошибался в...; !‎‫لشدّ ما يحزننى هذا‬‎ как же сильно это печалит меня!; !‎‫شُدَّ حَيْلك‬‎ держись!, крепись

1) тащить, влечь, привлекать; ‎‫شدّ انتباه العالم‬‎ привлечь внимание мировой общественности;
2) тянуть, растягивать; ‎‫شدّ به الى الوراء‬‎ тянуть кого-либо назад; ‎‫شدّ اذنه‬‎ трепать кого-л. за уши;
3) натягивать (струну, веревку); ‎‫شُدّت اعصابه‬‎ страд. нервы у него напряжены;
4) связывать (с чем ‎‫بـ‬‎); укреплять, сплачивать (например ряды); прикреплять, привязывать (к чему ‎‫الى‬‎);­ ‎‫شدّ العقدة‬‎ крепко завязать узел;
5) затягивать, затянуть, напрячь, подтягивать;
* ‎‫شدّ الحمار‬‎ оседлать осла; ‎‫شدّ الفدّان‬‎ запрячь быков; ‎‫شدّ ازره‬‎ помогать кому-л.; ‎‫شدّ عضده‬‎ поддерживать кого-л.; ‎‫شدّ الرحال‬‎ отправиться (куда ‎‫الى‬‎); ‎‫شدّ على كلمة‬‎ сделать ударение на слове; ‎‫شدّ عليه‬‎ а) оказывать давление на кого-л.; б) стягивать туго что-л.; в) нападать на кого-л.; ‎‫شدّ على الايدى‬‎ пожимать руки;...‎‫شدّ عينيه الى‬‎ устремить свой взор на…

1) усиливать;
2) грам. ставить ташдид над буквой; произносить согласную с удвоением; ‎‫اللام‬‎ ~ произнести ‎‫ل‬‎ с удвоением;
3) проявлять силу, твердость; быть строгим;
4) строго наказывать (кого ‎‫على‬‎);
5) делать нажим (на что ‎‫على‬‎);
6) подчеркнуть, подчёркивать

препираться, ссориться

1) становиться сильным, усиливаться, крепнуть; ‎‫ساعده‬‎ ~ см. ‎‫سَاعِدٌ‬‎
2) ухудшаться; становиться трудным, неприятным (для кого ‎‫على‬‎)

спорить, ссориться между собой (друг с другом)

1) становиться сильным, усиливаться, крепнуть; ‎‫ساعده‬‎ ~ см. ‎‫سَاعِدٌ‬‎
2) ухудшаться; становиться трудным, неприятным (для кого ‎‫على‬‎)

1) усиление, укрепление;
2) ухудшение

самый сильный, самый строгий, самый суровый; ‎‫اعتدالا‬‎ ~ самый умеренный;... ‎‫اعتدالا من‬‎ ~ умереннее, чем...; ‎‫حمرةً‬‎ ~ самый красный;...‎‫حمرةً من‬‎ ~ краснее, чем...; ‎‫ما يكون‬‎ ~ так сильно, как только можно; крайне, очень, в высшей степени; ‎‫هو~ ما يكون حذرا‬‎ он крайне осторожен

зрелость, возмужалость; ‎‫بلغ‬‎ (‎‫ادرك‬‎) ~ ‎‫ه‬‎ достичь полной зрелости; * ‎‫وكان الشتاء في~ه‬‎ зима была в полном разгаре;... ‎‫وكان الخلاف على ~ه بين‬‎... ‎‫و بين‬‎ разногласия между... и... достигли высшего предела

1) усиление, укрепление;
2) давление; настойчивость;
3) грам. ташдид;
4) ужесточение

1) тяга, натяжение; ‎‫لعبة شدّ الحبل‬‎ кто кого перетянет (игра); ‎‫الشدّ والجذب‬‎ образн. борьба, спорт;
2) подтяжка, лифтинг

повязка, пояс

1) сила, мощь, интенсивность; ~‎‫بـ‬‎ усиленно, энергично; ‎‫ازداد شدّةً‬‎ усиливаться;
2) строгость; суровость;
3) бедность, нужда;
4) несчастье, горе, беда, бедствие; ‎‫وما‬‎ (‎‫من‬‎) ~ ‎‫الاَّ و بعدها الفرج‬‎ погов. нет беды, после которой не было бы облегчения

1) сильный, крепкий, мощный; ‎‫الاهتمام‬‎ ~ весьма заинтересованный; ‎‫البأس‬‎ ~ отважный; ‎‫الخطورة‬‎ ~ очень серьезный; ‎‫الشكيمة‬‎ ~ упорный; ‎‫المراس‬‎ ~ упрямый, упорный;
2) тяжкий, невыносимый, трудный; ‎‫الوطأة‬‎ ~ а) тяжелый, тяжкий; б) жестокий;
3) строгий, суровый;
4) фон. смычный, взрывной

беда, несчастье; ‎‫عند الشدائدُ تُعْرَفُ الخوان‬‎ посл. друзья познаются в беде

твердый, настойчивый; строгий

ссора; стычка; препирательство; борьба

1) то, чем стягивают;
2) корсет

1) усиленный, подчеркнутый; ‎‫الفاظ مشددة‬‎ подчеркнутые (интонацией) слова;
2) грам. имеющий ташдид; ‫القاف المشدد(ة)‬ каф (ق) с ташдидом

1) усиливающий; отягчающий; ‎‫ظروف ~ـة‬‎ отягчающие обстоятельства;
2) строгий; ‎‫اتّخذ تدابير~ـة‬‎ принять строгие меры

1) натянутый;
2) тугой