ذيل

Ар. словоПеревод
ذَيَّلَ

[dẖayãla]

II

1) заканчивать;
2) дополнять (чем ‎‫بـ‬‎); прибавлять в конце (что ‎‫بـ‬‎); говорить в заключении (что ‎‫بـ‬‎);

ذَيْلٌ

[dẖaẙluⁿ]

‪мн.‬ ‫ذُيُولٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَذْيَالٌ‬

1) хвост; ‎‫الفأر‬‎ ~ бот. мышиный хвост; ‎‫الحصان‬‎ ~ а) конский хвост;
2) перен. длинная коса (у женщины);
2) конец;
3) пола, подол; шлейф;
4) приложение, дополнение;
5) последствие; * ‎‫فى ~ ـه‬‎ непосредственно, после этого; ~ ‎‫طاهر ال‬‎ незапятнанный, чистый; ~ ‎‫طويل ال‬‎ богатый; ‎‫اذيل الناس‬‎ сброд; ‎‫جرّ اذيال الحيبةٌ‬‎ испытывать разочарование; ~ ‎‫خرج منه طاهر ال‬‎ выходить сухим из воды; ‎‫سحب اذيال الخيلاء‬‎ а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; ‎‫لاذ بأذيال الفرار‬‎ обратиться в бегство; ‎‫هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار‬‎ бежать со стыдом и позором; ‎‫حطَّ ~ ـه فى اسنانه‬‎ бежать во все лопатки;

تَذْيِيلٌ

[tadẖ̊yīluⁿ]

приложение, добавление;

ذَيْلِىٌّ

[dẖaẙliy̱uⁿ̃]

хвостовой

مُذَيَّلٌ

[mudẖayãluⁿ]

снабжённый приложением (напр. о книге ‎‫بـ‬‎)