ذوق

Ар. словоПеревод
ذَاقَ

[dẖāqa]

I(у)‫ذَوقٌ‬

1) пробовать (на вкус); ‎‫طعمه‬‎ ~ пробовать вкус чего-л.; !‎‫ذُقْ تشتهِ‬‎ посл. аппетит приходит во время еды (букв. попробуй - захочешь!);
2) испытывать; ‎‫الامرّين‬‎ ~ натерпеться бед, горя; ‎‫ومرّها‬‎ (испытать все в жизни); ‎‫مُرّه وحنظله‬‎ ~ испить горькую чашу

أَذَاقَ

[ạảdẖāqa]

IV

1) давать пробовать;
2) заставлять испытать; ! ‎‫ـنى المرّ‬‎ и заставил же он меня натерпеться! ‎‫ـه الامرّين‬‎ ~ заставить кого-л. натерпеться много горя

تَذَوَّقَ

[tadẖawãqa]

V

1) пробовать (на вкус);
2) наслаждаться, испытывать удовольствие

ذَائِقٌ

[dẖāyỉquⁿ]

пробующий, вкушающий; ‎‫كلّ نفس ~ ـة الموتَ‬‎ всякая душа вкусит смерти (коран. - эпитафия)

ذَائِقَةٌ

[dẖāyỉqaẗuⁿ]

вкус

ذَوَاقٌ

[dẖawāquⁿ]

вкус

ذَوَّاقٌ

[dẖawãạquⁿ]

со вкусом, обладающий хорошим вкусом; ~ ‎‫الحمور‬‎ дегустатор вин

ذَوَّاقَةٌ

[dẖawãạqaẗuⁿ]

большой любитель чего-л., лакомка, гурман

ذَوْقٌ

[dẖaẘquⁿ]

‪мн.‬ ‫أَذْوَاقٌ‬

1) вкус, привкус; ‎‫ال~ الحَسَنُ‬‎ хороший вкус; ‎‫ال~ السليم‬‎ здоровый вкус; ‎‫ال~ الرفيع‬‎ тонкий вкус; ~‫حاسّة ال‬‎ чувство вкуса; ! ‎‫كلّ و ~ ـه‬‎ у всякого свой вкус!
2) склонность;
3) такт, деликатность; ~‎‫بـ‬‎ а) со вкусом; б) деликатно, тактично; ~‎‫قلّة ال‬‎ неделикатность; ~‎‫قليل ال‬‎ неделикатный

ذَوْقِىٌّ

[dẖaẘqiy̱uⁿ̃]

вкусовой

مُتَذَوِّقٌ

[mutadẖawĩquⁿ]

наслаждающийся; ‎‫متذوّقو الآداب‬‎ эстеты литературы

مَذَاقٌ

[madẖāquⁿ]

вкус; ~ ‎‫حلو ال‬‎ сладкий на вкус; ~ ‎‫طيّب ال‬‎ приятный на вкус