دلو

Ар. словоПеревод
دَلاَ

[dalạa]

I(у)‫دَلْوٌ‬

опускать (ведро), черпать (ведром);

دَلَّى

[dalãy̱]

II

опускать, свешивать;

أدْلَى

[ạ̉d̊lay̱]

IV

1) спускать (ведро); опускать вниз (что ‎‫بـ‬‎);... ‎‫بنظره لـ‬‎ ~ опускать взор, чтобы…;... ‎‫بدلوه فى‬‎ ~ или ‎‫بدلوه بين الدلاء‬‎ ~ образн. внести свою долю во что-л.;
2) приводить доводы; аргументировать (чем ‎‫بـ‬‎);
3) предлагать, давать (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫بالاعترافات‬‎ ~ сделать признание; ‎‫بحديثه‬‎ ~ дать интервью; ‎‫برأيه‬‎ ~ высказать свое мнение; ‎‫بسببه‬‎ ~ указать причину чего-л.;(‎‫بشهادته‬‎ (‎‫بأقواله‬‎ ~ дать показание; ‎‫بصوته‬‎ ~ подать голос, проголосовать;...: ‎‫الينا بما يأتى‬‎ ~ он рассказал нам следующее:…;

تَدَلَّى

[tadalãy̱]

V

1) висеть, свешиваться;
2) опускаться (куда ‎‫الى‬‎)

إدْلاَءٌ

[ạ̹d̊lạaʾuⁿ]

дача; ‎‫بالشهادته‬‎ ~ дача показания; ‎‫الرأى‬‎ ~ высказывание мнения; ‎‫عدم الـ ~ بسرّه‬‎ нежелание открыть свою тайну

دَالِيَةٌ

[dālīaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫دَوَالٍ‬

1) виноградная лоза;
2) оросительное колесо;
3) участок, орошаемый при помощи оросительного колеса;
4) мед. расширение вен

دَلاَّيَةٌ

[dalạãyaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫دَلاَّيَاتٌ‬

цепочка (для часов); брелок; подвеска

دَلْوٌ

[dal̊wuⁿ]

м.,ж.‪мн.‬ ‫دِلاَءٌ‬

ведро; бадья; * ~ ‎‫برج الـ‬‎ астр. созвездие Водолея;...‎‫ادلى‬‎ (‎‫القى‬‎) ‎‫بـ ~ ه فى‬‎ тоже принимать участие в…, вносить свою долю в…

مُتَدَلٍّ

[mutadaliⁿ̃]

‪ж.‬ ‫مُتَدَلِّيَةٌ‬

свешивающийся; висячий