1) бить, стучать; ‎‫دقّ الباب‬‎ стучать в дверь;‎‫دقّ على آلالة الكاتبة‬‎ стучать (печатать) на пишущей машинке; ‎‫دقّت الساعة‬‎ часы пробили; ‎‫دقّ جرس الخطر‬‎ бить тревогу; ‎‫دقّ بيده على صدره‬‎ бить себя в грудь; ‎‫دقّ التلفونَ‬‎ звонить по телефону; ‎‫دقّ الجرسُ‬‎ звенеть (о колоколе, звонке);
2) толочь, измельчать;
3) заколачивать, забивать (гвоздь);
4) играть (на чем ‎‫على‬‎);
5) чеканить (монету);
6) делать прививку;
7) трамбовать;
8) татуировать; ‎‫دقّ على جلده‬‎ татуировать; * ‎‫دقّ النبات‬‎ пускать корни (о растении);

1) быть мелким, тонким;
2) быть незначительным, неважным;
3) быть тонким, утонченным, изысканным;

1) мелко толочь, превращать в порошок;
2) быть точным (в чем ‎‫فى‬‎); делать (что-л.) точно, внимательно, аккуратно;
3) уточнять; ‎‫البحث‬‎ ~ подробно исследовать; ‎‫النظر‬‎ ~ внимательно смотреть;
4) требовать точности (в чем ‎‫فى‬‎);

проявлять точность, аккуратность (в чем ‎‫فى‬‎);

мелко толочь; превращать в порошок;

становиться мелким; быть раздробленным;

1) быть,становиться мелким,тонким;
2) считать,находить мелким, тонким;

1) детальное изучение;
2) точность; ~ ‎‫على الـ‬‎ или ~ ‎‫على وجه الـ‬‎ точнее (говоря); ~ ‎‫بالـ‬‎ ровно, точно, в точности;
3) проверка, аудит, ревизия

1) толчение; измельчение;
2) стучание;
3) бой (часов);
4) татуирование

1. 1) тонкий;
2) мелкий;
2. небольшое количество; ~ ‎‫حمّى الـ‬‎ повседневная лихорадка (при чахотке); ‎‫دقّ الشجر‬‎ подлесок

1) порошок;
2) порошок из волчьих бобов (употребляется вместо мыла)

1) то, что стучит, бьет; ‎‫ـة الباب‬‎ ~ молоток у двери, колотушка; ‎‫ساعة ~ ـة‬‎ будильник;
2) толкач, пестик; ‎‫مورس‬‎ ~ клопфер

удар; ‎‫دقّات القلب‬‎ биение сердца; ‎‫دقّات النبض‬‎ биение, удары пульса; ‎‫قديمة‬‎ ~ старомодный

1) порошок;
2) толченные пряности;
3) соль или сухая мята (как приправа к хлебу);
4) дукка (название овощного блюда)

1) точность; ~ ‎‫على وجه الـ‬‎ или ~ ‎‫بـ‬‎ точно, в точности; ‎‫الـ ~ و الاحكام‬‎ точность в совершенство;
2) тщательность, внимательность; ‎‫النظر‬‎ ~ внимательное рассмотрение;
3) аккуратность; ~ ‎‫بـالـ‬‎ аккуратно;
4) тонкость, утонченность, изысканность

1) мелкий;
2) точный, верный;
3) подробный, тщательный; внимательный;
4) щекотливый, деликатный;
5) тонкий, утонченный, изысканный;
6) разборчивый, щепетильный

мука; ‎‫الحنطة‬‎ ~ пшеничная мука; ‎‫الذرة‬‎ ~ кукурузная мука; * ~ ‎‫ابو‬‎ (см) ‎‫أب‬‎

1) минута;
2) частица; физ. молекула;
3) тонкость; ‎‫دقائق اللغة‬‎ тонкости языка

1. мучной, мучнистый;
2. продавец муки

даккыйя (название блюда из измельченных овощей); ‎‫كوسة‬‎ ~ даккыйя из кабачков; ‎‫سبانخ‬‎ ~ даккыйя из шпината; ‎‫الفول المدمّس بالبيض‬‎ ~ даккыйя из вареных бобов с яйцами

тропинка, дорожка

1) молоток; колотушка;
2) пестик, пест

внимательный, подробно изучающий; ~ ‎‫باحث‬‎ внимательный исследователь

1) пест; трамбовка; ‎‫الحنطة‬‎ ~ цеп;
2) бот. пестик; ~ ‎‫رأس‬‎ рыльце

толченный, измельченный; ‎‫القرفة الـ ~ ـة‬‎ толченая корица; ~ ‎‫اللوز الـ‬‎ толченый миндаль

тонкий, мелкий