1) тетрадь;
2) книга записей, журнал; ‎‫تجارىّ‬‎ ~ торговая книга; ‎‫التشريفات‬‎ ~ книга посетителей; ‎‫التليفون‬‎ ~ телефонная книга; ‎‫مسك الدفاتر‬‎ бухгалтерия; ‎‫الاستاذ‬‎ ~ бухг. гроссбух; ‎‫الحساب‬‎ ~ бухг. книга счетов; ‎‫الخرطوش‬‎ ~ бухг. мемориал; ‎‫الشروط‬‎ ~ договорные условия (при поставках, концессиях и т.п.) ‎‫الصندوق‬‎ ~ кассовая книга; ‎‫النفوس‬‎ ~ метрическое свидетельство, свидетельство о рождении; ‎‫اليوميّة‬‎ ~ журнал, дневник; ‎‫الدواء‬‎ ~ журнал для записи прихода и ухода с работы; ‎‫دفاتر النوطة‬‎ нотные тетради, ноты;
3) блокнот

архив

1) счетовод;
2) ист. дафтардар (титул министра финансов в старой Турции