1) звать, призывать (к чему ‎‫ل‬‎); взывать; вызывать; ‎‫دعا لله‬‎ взывать к Аллаху; ‎‫اذا ما دعت الضرورة الى ذلك‬‎ если в этом возникнет необходимость; ‎‫إن ~ الامر الى ذلك‬‎ если это потребуется; ‎‫رقم يدعو الى السخريّة‬‎ цифра, вызывающая смех; смехотворная цифра;
2) приглашать (на что ‎‫الى‬‎);
3) называть; ‫دعاه زيدا (بزيد)‬‎ он назвал его Зейдом;
4) страд. называться, именоваться;
5) побуждать (к чему ‎‫الى‬‎); требовать
6) благословлять (кого); призывать благословение (на кого ‎ل‎); желать (добра, успеха ‎بـ‎ кому ‎لـ‎); ‎‫دعا له بطول البقاء (العمر)‬‎ желать кому-л. долгой жизни; ‎‫دعا له بسفر سعيد‬‎ пожелать кому-л. счастливого пути;
7) содействовать (кому‎ ‫ل‬‎)
8) проклинать (кого ‎‫على‬‎)

1) спорить;
2) начинать судебное преследование;
3) ломать, разрушать;

1) звать, приглашать друг друга; совместно призывать (к чему ‎‫الى‬‎);
2) ассоциироваться (об идеях);
3) быть накануне разрушения, грозить развалом; разваливаться, валиться; раскалываться;
4) совместно, вместе нападать (на кого‎‫على‬‎)

1) утверждать;
2) притязать, претендовать; требовать (от кого); предъявлять иск, обвинение (кому ‎‫على‬‎ в чём ‎‫بـ‬‎)
3) выдавать себя (за кого ‎‫بـ‬‎);
4) делать вид, симулировать, прикидываться (что......‎‫بأن‬‎)

1) призывать к себе; вызывать; отзывать (напр. посла);...‎‫إ ~ هذا الى ذهنه ان‬‎ это напомнило ему, что (как)…;
2) приглашать (откуда-либо);
3) просить, требовать

1) утверждение;
2) притязание; претензия, требование; судебное преследование;
3) тж. ‎‫ال ~ العلم‬‎ прокуратура;
4) самозванство; * !~ ‎‫يغير‬‎ без хвастовства!

больше всего вызывающий;...‎‫الى الفشل‬‎ ~ основной причиной неудачи является то, что...

вызов, отзыв, отозвание; ~ ‎‫اوراق ال‬‎ дип. отзывные грамоты

1) призывание (друг друга); ‎‫تداعى الافكار‬‎ ассоциация мыслей;
2) угроза развала, разрушения (о здании)

1. зовущий, призывающий;
2. 1) агитатор; пропагандист;
2) поборник; ‎‫دعاة السلام‬‎ поборники мира, пацифисты; ‎‫دعاة الحرب‬‎ поборники войны; милитаристы; ‎‫ال ~ى لكم‬‎ Ваш покорный слуга (обычно в письмах)

1) зов, призыв;
2) причина, повод; мотив, побуждение; предлог; ‎‫قهرىّ‬‎ ~ настоятельная необходимость, force majeure;... ‎‫من دواعى الاسف ان‬‎ больше всего вызывает сожаление то, что…

1) причина, повод; мотив; предпосылка;
2) агитатор, пропагандист;
3) проповедник

1) зов;
2) мольба; просьба;
3) молитва; запись молитвы (носимая на груди, как талисман);
4) проклятие;

1) молитвенный;
2) желательный; ‎‫جملة ~ ـة‬‎ грам. желательное предложение (напр. ! ‎‫ادام الله بقاءه‬‎ да продлит Аллах его жизнь!)

агитационный; пропагандистский;‎‫شنّ حملة ~ ـة‬‎ проводить агитационную компанию; ‎‫ضجّة ~ ـة‬‎ пропагандистская шумиха

агитация; пропаганда

агитация; пропаганда; ~ ‎‫نشر ال‬‎ вести агитацию, пропаганду

1) приглашение;...‎‫زيارة بـ ~ من‬‎ визит по приглашению (кого-л.);
2) призыв;
3) распространение;
4) агитация, пропаганда;
5) призвание, назначение. ‎‫الـ ~ الدينيّة‬‎ миссионерская деятельность;
6) юр. дело;

1) притязание;...‎‫بـ ~ أن‬‎ под (тем) предлогом, что...;
2) утверждение;
3) жалоба, иск; тяжба; юр. дело; ‎‫التعويض‬‎ ~ иск о возмещении; ~ ‎‫رفع ال‬‎ подать исковое прошение;...‎‫اقام ال ~ على‬‎ предъявить иск (к кому-л.)

1. выдающий себя (за кого -л.);
2. 1) претендент;
2) самозванец; ‎‫ادعياء العلم‬‎ самозванцы от науки

разваливающийся, готовый развалиться

обучающий молитвам (паломников во время хаджжа)

1. претендующий, требующий; ‎‫ى العلم‬‎ ~ самозванец от науки
2. 1) истец, жалобщик, обвинитель; ‎‫ال ~ى العمومىّ‬‎ общественный обвинитель;
2) прокурор; ‎‫ال ~ى العسكرىّ‬‎ военный прокурор

1) приглашение; вызов;
2) повод, причина

1. приглашённый;
2. гость

искомое (по суду); ‎‫به‬‎ ~ предмет иска; ‎‫عليه‬‎ ~ ответчик, обвиняемый;

мн. утверждения

1. просящий, требующий;
2. проситель

требование