1) выходить (откуда ‎‫من‬‎); ‎‫لى الوجود‬‎ ~ возникать; появляться на свет;
2) отходить, отклоняться (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن الخطّ‬‎ ~ сойти с рельсов (о поезде); ‎‫عن صمته‬‎ ~ нарушить молчание; ‎‫عن عادته‬‎ ~ отвыкнуть; ‎‫عن الموضوع‬‎ ~ отклониться от темы;...‎‫ما ~ عن‬‎ не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего ‎‫عن‬‎);
3) выходить в результате, получаться;
4) выступать (за пределы чего-л.);
5) быть внешним, наружным;
6) выводить (кого ‎‫ب‬‎);
7) отказываться, отрекаться (от чего ‎‫عن‬‎);
8) восставать, идти (против кого-чего ‎‫على‬‎) ‎‫على قواعد‬‎ ~ нарушать правила;
9) дистиллировать; * ‎‫يخرج من يده عمل الحلق‬‎ он умеет брить; ‎‫لامّه‬‎ ~ он уродился весь в мать;

1) выводить, удалять; исключать;
2) готовить, подготовлять; воспитывать, выпускать (учеников);
3) тренировать;
4) объяснять, делать вывод;
5) выводить этимологию (слова);

1) выводить, вытаскивать, извлекать; ‎‫لسانه‬‎ ~ высунуть язык;
2) выносить, вывозить; ‎‫الميّت‬‎ ~ выносить покойника;
3) выпускать (напр.книгу); ‎‫ريحا‬‎ ~ испускать ветры;
4) ставить (напр.пьесу, фильм);
5) создавать, образовывать; ‎‫الصوت‬‎ ~ издавать звук; ‎‫الحروف من مخارجها‬‎ ~ правильно произносить звуки; ‎‫الصور‬‎ ~ фото проявлять;
6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; ‎‫من الخدمة‬‎ ~ уволить со службы; ‎‫من جدول الاعمال‬‎ ~ исключать из повестки дня;

1) кончать (учебное заведение); оканчивать (курс ‎‫من‬‎, ‎‫فى‬‎)
2) получать звание, квалификацию по окончании курса

делить между собой (имущество, общие расходы); разойтись (о компаньонах)

1) извлекать, вытаскивать; доставать; добывать; делать выписки, выдержки (откуда ‎‫من‬‎); ‎‫الجذر‬‎ ~ мат. извлекать корень; ‎‫المسألة‬‎ ~ решать задачу;
2) дистиллировать

1) выведение, извлечение;
2) вывоз, выход, вывод;
3) удаление, исключение, увольнение, изгнание
4) режиссура, постановка (пьесы, фильма);
5) создание, образование;

1) извлечение, вытаскивание; ‎‫الجذر‬‎ ~ мат. извлечение корня;
2) добывание, добыча;
3) выписка, выдержка;
4) дистилляция;
5) экстракт;
6) экстракция

относящийся к добыванию; ‎‫الصناعة الإستخراجية‬‎ добывающая промышленность

окончание курса, учёбы

1) удаление; исключение;
2) подготовка, обучение; воспитание;
3) выпуск (из учебного заведения);
4) объяснение, толкование

1. 1) выходящий;
2) выступающий (за пределы чего-л.);
3) внешний, наружный; ~ ‎‫ال‬‎ заграница; ‎‫خارجه‬‎ вне чего-либо; ‎‫وضعه خارجَ القانون‬‎ поставить кого-л. вне закона;
2. 1) наружная часть, сторона; ‎‫ـا‬‎~ вне, снаружи; ~ ‎‫من الـ‬‎ а) из-за границы; б) извне, снаружи; ~‎‫في الـ‬‎ а) за границей; б) на воле (не в тюрьме); ~‎‫الى الـ‬‎ а) за границу; б) наружу; ~‎‫هرع الى الـ‬‎ выбежать наружу; ‎
2) тж. ‫القسمة‬‎ ~ мат. частное

1) внешний, наружный;
2) посторонний;
3) зарубежный, заграничный, иностранный; ‎‫وزارة الـ~ـة‬‎ или ‎‫الـ~ـة‬‎ министерство иностранных дел; ~ ‎‫السلك الـ‬‎ дипломатическая служба; * ~ ‎‫تلميذ‬‎ приходящий ученик; ‎‫ممرّضة ~ـة‬‎ приходящая сестра (в больнице)

1) еретик, раскольник;
2) сепаратист; ‎‫الخوارج‬‎ ист.хариджиты

1) поземельный налог; ‎‫رأسىّ‬‎ ~ подушная подать;
2) юрт, земельные владения (деревни, селения и т.п.)

нарыв, гнойник, фурункул; опухоль;

‫خرّاج ولّاج‬ выходящий сухим из воды; ловкий

обложенным поземельным налогом

1) расход, издержки;
2) деньги на расходы;
3) паек, рацион; положенное, заслуженное
4) дань, подать;
5) отделка (платья)

вещевой мешок (состоящий из двух отделений); перемётная сумка; * ~‎‫حطّ‬‎ (‎‫وضع‬‎) ‎‫الامر الى الـ‬‎

1) выход;
2) вынос покойника; похоронное шествие; похороны
3) выступ (здания)

1) выход; ‎‫الانسان الى الفضاء الكونيّ‬‎ ~ выход человека в космос; ‎‫عن الطاعة‬‎ ~ ослушание, неповиновение; ‎‫عن الخطّ‬‎ ~ схождение с рельсов, крушение; ~ ‎‫فحص الـ‬‎ анализ выделений (кала, мочи и т.п.);
2) выступление; ‎‫الـ~ لمقاتلة العدوّ‬‎ выступление на битву с врагом; ~ ‎‫سِفْر الـ‬‎ Исход (вторая книга Ветхого Завета)
3) мн. шахм. дебют

мн.
1) отделка;
2) басонные товары

окончивший курс; питомец (школы); выпускник, воспитанник; получивший звание, квалификацию по окончании курса

окончивший курс; питомец (школы)

1) место выхода; выход; ‎‫وجد ~ـا من ازمة‬‎ найти выход из критического положения;
2) исход;
3) анат.задний проход;
4) лингв.место артикуляции;
5) мат.знаменатель

постановщик, режиссёр; ‎‫سينمائىّ‬‎ ~ кинорежиссёр

1. извлекаемый, добываемый
2. мн. извлечение, выписка(из документа ‎‫من‬‎); частичная копия; ‎‫رسميّ من شهادة الميلاد‬‎ ~ частичная официальная копия свидетельства о рождении

мн.
1) экстракты;
2) побочные продукты производства (напр. нефти); ‎‫معدنيّة‬‎ ~ ископаемые