ختم

Ар. словоПеревод
خَتَمَ

[kẖatama]

I(и)‫خَتْمٌ‬ ‫خِتَامٌ‬

1) ставить штемпель, печать (на что ‎‫على‬‎); штемпелевать (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫بختمه‬‎ ~ скреплять своей печатью;
2) запечатывать, закрывать (что ‎‫على‬‎ или вин.п.чем ‎‫ب‬‎); ‎‫على الخطاب‬‎ ~ или ‎‫الخطاب‬‎ ~ запечатать письмо;
3) завершать, заканчивать; ‎‫القرآن‬‎ ~ закончить изучение Корана
4) заживать (о ране)

تَخَتَّمَ

[takẖatãma]

V

носить, надевать перстень

إِنْخَتَمَ

[ại̹n̊kẖatama]

VII

быть запечатанным

إِخْتَتَمَ

[ại̹kẖ̊tatama]

VIII

1) заключать, заканчивать
2) заканчиваться

إِخْتِتَامٌ

[ại̹kẖ̊titāmuⁿ]

заключение, завершение, конец

خَاتَامٌ

[kẖātāmuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَوَاتِيمُ‬

1) перстень, кольцо с печатью;
2) заключение, конец

خَاتِمٌ

[kẖātimuⁿ]

‫خَاتَمٌ‬ ‪мн.‬ ‫خَوَاتِمُ‬

1) печать, перстень с печатью;
2) кольцо; ‎‫الزواج‬‎ ~ обручальное кольцо; ‎‫الملك سليمان‬‎ ~ фольк. перстень царя Соломона;
3) анат. задний проход;
доп. * ‎‫النبيّين (الانبياء)‬‎‎ ~ Мухаммад; ‎‫العذرة‬‎ ~ девственная плева

خَاتِمَةٌ

[kẖātimaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَوَاتِمُ‬

заключение, завершение, окончание, эпилог; конец, заключительная часть речи; ‎‫المطاف‬‎ ~ окончательный результат; ‎‫الامور بخواتمها‬‎ посл. конец- всему делу венец

خَتَّامٌ

[kẖatãạmuⁿ]

мастер, изготовляющий печати

خِتَامٌ

[kẖitāmuⁿ]

1) конец, заключение, завершение; ~ ‎‫فى ال‬‎ в заключение;
2) муз. финал;

خَتَّامَةٌ

[kẖatãạmaẗuⁿ]

подушечка с краской для печати

خِتَامِىٌّ

[kẖitāmiy̱uⁿ̃]

конечный, окончательный. заключительный; ~ ‎‫حساب‬‎ годовой отчёт; ‎‫جلسة ~ ـة‬‎ заключительное заседание

خَتْمٌ

[kẖat̊muⁿ]

‪мн.‬ ‫أَخْتَامٌ‬

1) приложение печати; ‎‫بالرصاص‬‎ ~ запечатывание пломбой, пломбировка; ~ ‎‫شمع ال‬‎ сургуч
2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; ‎‫بتأريخ‬‎ ~ штамп с датой;
3) тж. ‎‫البريد‬‎ ~ почтовая марка;
4) уплотнение;
5) запечатывание;
6) штамповка, тиснение

خَتْمَةٌ

[kẖat̊maẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَتَمَاتٌ‬

прочтение (учеником) всего Корана

خَوَاتِمُ

[kẖawātimu]

мн.

мн. чтение Корана по покойному

خَوَاتِيمُ

[kẖawātīmu]

мн.

мн. конец, заключение; ‎‫فى ~ القرن الخامس‬‎ в конце пятого века

مُخْتَتَمٌ

[mukẖ̊tatamuⁿ]

конец, заключение

مُخَتَّمٌ

[mukẖatãmuⁿ]

1) с кольцом (на руке);
2) с белыми кольцами на ногах (о лошади)

مَخْتُومٌ

[makẖ̊tūmuⁿ]

1) носящий печать;
2) заштемпелёванный; запечатанный, скреплённый печатью