خيط

Ар. словоПеревод
خَاطَ

[kẖāṭa]

I(и)‫خِيَاطَةٌ‬

шить, зашивать; ‎‫الجَرّاح الجِراح‬‎ ~ хирург зашил раны;

خَيَّطَ

[kẖayãṭa]

II‪=‬ ‪I‬

шить, зашивать; ‎‫الجَرّاح الجِراح‬‎ ~ хирург зашил раны;

تَخَيَّطَ

[takẖayãṭa]

V

быть сшитым

خَائِطٌ

[kẖāyỉṭuⁿ]

портной

خَائِطَةٌ

[kẖāyỉṭaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

портниха

خُوَيْطَةٌ

[kẖūaẙṭaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

волоконце

خِيَاطٌ

[kẖīāṭuⁿ]

игла;

خَيَّاطٌ

[kẖayãạṭuⁿ]

портной

خَيَّاطَةٌ

[kẖayãạṭaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

портниха, швея; ~ ‎‫آلة‬‎ швейная машина

خِيَاطَةٌ

[kẖīāṭaẗuⁿ]

шитьё; портняжное ремесло; (‎‫ماكينة‬‎ (‎‫مكنة‬‎) ‎‫الـ‬‎~ (‎‫بالرجل‬‎, ‎‫باليد‬‎, ‎‫بالموتور‬‎ швейная машина (ножная, ручная, с мотором)

خَيْطٌ

[kẖaẙṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫خُيُوطٌ‬ ‪мн.‬ ‫خُيُوطَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَخْيَاطٌ‬

1) пряжа, волокно; ‎‫الخيوط الاصطناعيّة التركيبيّة‬‎ синтетическое искусственное волокно;
2) нить, нитка, шнурок; ‎‫إشعال البارود‬‎ ~ бикфордов шнур; ‎‫الصنارة‬‎ ~ леска; ‎‫القنب‬‎ ~ шпагат; ~ ‎‫بكرة الـ‬‎ катушка ниток; ‎‫الشاغول‬‎ ~ или ‎‫البَنَّاء‬‎ ~ отвес; ‎‫باطلٍ‬‎ ~ паутина; ‎‫حبك خيوط المؤامرة‬‎ плести нити заговора; * ‎‫الـ~ الابيض‬‎ или ‎‫خيط الفجر الاوّل‬‎ первые проблески зари; ‎‫مع اوّل خيوط النهار‬‎ на рассвете; ‎‫الـ~ الاسود‬‎ ночная темнота; ‎‫أمل‬‎ ~ луч (проблеск) надежды

خِيطٌ

[kẖīṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫خِيطَانٌ‬

стая (напр. страусов, саранчи)

خَيْطِيٌّ

[kẖaẙṭīuⁿ̃]

1) ниточный;
2) нитяный

خُيَيْطٌ

[kẖuyaẙṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

волоконцы

مَخِيطٌ

[makẖīṭuⁿ]

‪,‬ ‫مُخَيَّطٌ‬

сшитый, зашитый

مِخْيَطٌ

[mikẖ̊yaṭuⁿ]

‪=‬ ‫خِيَاطٌ‬

игла;

مِخْيَطَةٌ

[mikẖ̊yaṭaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

швейная машина