خلو

Ар. словоПеревод
خَلاَ

[kẖalạa]

I(у)‫خُلُوٌّ‬1

1) быть пустым, незаполненным;
2) быть незанятым, вакантным, освобождаться;
3) быть лишенным, не иметь (чего ‎‫من‬‎) ‎‫خيبه من الدرهم و الدانق‬‎ ~ быть без гроша в кармане; ‎‫هذا لا يخلو من صحّة‬‎ это не лишено правды;
4) проходить, миновать (о времени);

خَلاَ

[kẖalạa]

I(у)‫خَلْوَةٌ‬2

1) быть в одиночестве;
2) оставаться наедине, уединяться; ‎‫بنفسه‬‎ ~ остаться наедине с самим собой;
3) удаляться (в совещательную комнату- о суде);
4) бросать на произвол судьбы (кого ‎‫ب‬‎)

خَلَّى

[kẖalãy̱]

II

1) опорожнять;
2) освобождать; ‎‫سبيله‬‎ ~ освободить, отпустить кого-либо; !‎‫خَلِّ عنك‬‎ не затрудняй себя! ‎‫خلّيك تخاف‬‎ нар. перестань трусить!;
3) оставить одного;...‎‫بينه و بين‬‎ ~ позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.);
4) очищать, эвакуировать;

أَخْلَى

[ạảkẖ̊lay̱]

IV

1) опорожнять;
2) освобождать; ‎‫سبيله‬‎ ~ освободить, отпустить кого-л.; ‎‫طرفه‬‎ ~ см. ‎‫طَرَفٌ‬‎; ‎‫مكانا‬‎ ~ потесниться, дать место (кому ‎‫لـ‬‎);
3) оставлять;
4) очищать (напр.местность); эвакуировать; юр. выселять;

تَخَلَّى

[takẖalãy̱]

V

1) освобождаться;
2) оставлять, покидать, бросать (кого-что ‎‫عن‬‎)
3) отсутствовать, не быть (где ‎‫عن‬‎)
4) отказываться, отступаться, отрекаться (от чего ‎‫عن‬‎); уступать (что ‎‫عن‬‎); ‎‫لم يتخلّ عن فكرة دخول الجامعة‬‎ он не отказывался от мысли поступить в университет;

إِخْتَلَى

[ại̹kẖ̊talay̱]

VIII

1) уединяться; иметь свидание (с кем ‎‫ب‬‎);
2) удаляться (в совещательную комнату - о суде)

إِخْتِلاَءٌ

[ại̹kẖ̊tilạaʾuⁿ]

уединение, уединённость; нахождение наедине

إِخْلاَءٌ

[ại̹kẖ̊lạaʾuⁿ]

очищение (напр. местности); эвакуация; юр. выселение

تَخَلٍّ

[takẖaliⁿ̃]

‪тж.‬ ‫تَخَلِّي‬

отказ (от чего ‎‫عن‬‎);

تَخْلِيَةٌ

[takẖ̊līaẗuⁿ]

очищение (напр. местности); эвакуация

خَالٍ

[kẖāliⁿ]

‪ж.‬ ‫خَالِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫خُلُوٌّ‬ ‪тж.‬ ‫خَالِي‬

1) пустой; ‎‫الـ~ـي من الضرر‬‎ безвредный; ‎‫من الغرض‬‎ ~ незаинтересованный; ‎‫ـي البال‬‎ ~ беззаботный, безмятежный;
2) свободный, незанятый; ‎‫من العمل‬‎ ~ безработный;
3) мн. ‎‫خَوَالٍ‬‎ прошлый, прошедший ‎‫عصور‬‎ (‎‫قرون‬‎) ‎‫خالية‬‎ прошедшие века (столетия); ‎‫خوالي الذكريات‬‎ воспоминания о прошлом; ‎‫في الايّام الخوالي‬‎ в прошлые времена; ‎‫ـي الوفاض‬‎ ~ без гроша, с пустыми карманами

خَلاَ

[kẖalạa]

(с вин.п.) кроме, за исключением; ~ ‎‫ما‬‎ исключая

خَلاَءٌ

[kẖalạaʾuⁿ]

1) пустота;
2) пустое место; открытое, свободное пристрастно;
3) уединение;
4) дача; деревня;... ‎‫كان خلاءً من‬‎ не иметь (чего-л.); ‎‫هو ~ من تلك العارف‬‎ у него нет никаких знаний; ~ ‎‫هو على الـ‬‎ он голоден, у него пустой желудок; ~ ‎‫في الـ‬‎ или ~ ‎‫تحت الـ‬‎ под открытым небом; ~ ‎‫بيت الـ‬‎ уборная, туалет;

خُلُوٌّ

[kẖulūuⁿ̃]

1) пустота; ‎‫البال‬‎ ~ беззаботность, безмятежность;
2) вакантность;
3) отсутствие

خِلْوٌ

[kẖil̊wuⁿ]

свободный (от чего), лишённый (чего ‎‫من‬‎);... ‎‫هي‬‎ (‎‫هو‬‎,‎‫هم‬‎) ~ ‎‫من‬‎ она свободна (он свободен, они свободны) от…

خَلْوَةٌ

[kẖal̊waẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَلَوَاتٌ‬

1) уединение; уединение новобрачных; ‎‫غراميّة‬‎ ~ свидание, рандеву; ~ ‎‫على‬‎ уединённо, наедине;
2) место уединения; тайник; убежище; ‎‫المتعبّد‬‎ ~ келья отшельника;
3) комната для раздевания (в бане); кабинка (для купающихся);
4) ложа (в театре)

خَلَوِيٌّ

[kẖalawīuⁿ̃]

сельский, деревенский; ~ ‎‫بيت‬‎ дача; ~ ‎‫منظر‬‎ сельский пейзаж

خُلُوِيٌّ

[kẖulūīuⁿ̃]

пустотелый (напр. кирпич)

خَلِيٌّ

[kẖalīuⁿ̃]

1) свободный, пустой;
2) незанятый;... ‎‫من‬‎ ~ не имеющий, лишённый (чего-л.); ‎‫من الثقافة‬‎ ~ некультурный; * ‎‫القلب‬‎ ~ или ‎‫البال‬‎ ~ беззаботный

خَلِيَّةٌ

[kẖalīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَلاَيَا‬

1) улей;
2) ячейка (организация);
3) биол. клетка; ‎‫حيّة‬‎ ~ живая клетка; ‎‫معقّدة‬‎ ~ сложная клетка; ~‎‫وحيد الـ‬‎ одноклеточный