خلع

Ар. словоПеревод
خَلَعَ

[kẖalaʿa]

I(а)‫خَلْعٌ‬

1) снимать (платье, обувь); ‎‫ملابسه‬‎ ~ раздеться; ‎‫حذاءه‬‎ ~ разуться; ‎‫الاحداد‬‎ ~ снять траур;
2) жаловать, дарить(кому), награждать (кого ‎‫على‬‎);
3) смещать; свергать, низвергать; ‎‫عن العرش‬‎ ~ свергнуть с престола;
4) удалять, вырвать (зуб);
5) вывихнуть; * ‎‫العذار‬‎ ~ не знать удержу; ‎‫ـه ابوه‬‎ ~ отец отрёкся от него; ‎‫امرأته‬‎ ~ давать развод жене (за денежный выкуп); ‎‫قلبه‬‎ ~ напугать кого-л. ‎‫يده من طاعته‬‎ ~ переставать повиноваться кому-л.;

خَلُعَ

[kẖaluʿa]

I(у)‫خَلاَعَةٌ‬

1) быть порочным, распущенным, беспутным;
2) быть расшатанным;

خَلَّعَ

[kẖalãʿa]

II

1) вывихнуть;
2) расшатывать;
3) смещать; удалять;

خَالَعَ

[kẖālaʿa]

III‫امرأته :‬ ‪=‬ ‫خلع امرأته‬ ‪см.‬ ‫خَلَعَ‬
تَخَلَّعَ

[takẖalãʿa]

V

1) быть вывихнутым;
2) быть расшатанным, расшатываться; ‎‫في المشى‬‎ ~ идти развязной походкой;
3) предаваться (чему ‎‫فى‬‎); ‎‫في الشراب‬‎ ~ предаваться пьянству, пьянствовать;

إِنْخَلَعَ

[ại̹n̊kẖalaʿa]

VII

1) быть вывихнутым;
2) быть смещённым, снятым (с должности) быть низложенным;
3) откалываться, отделяться, отходить (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن هذا الجماعة‬‎ ~ он откололся от этой группы * ‎‫قلبه من الهول‬‎ ~ у него от страха душа в пятки ушла;

إِخْتَلَعَ

[ại̹kẖ̊talaʿa]

VIII

снимать (платье, обувь); ‎‫ملابسه‬‎ ~ раздеться

خَلاَعَةٌ

[kẖalạaʿaẗuⁿ]

порочность, распущенность; распутство;

خَلْعٌ

[kẖal̊ʿuⁿ]

1) снятие, смещение;низложение, свержение;
2) вывих;
3) удаление, выдергивание (зуба);

خِلْعَةٌ

[kẖil̊ʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خِلَعٌ‬

жалованная одежда;награда; ‎‫عليه ~ خلع‬‎ пожаловать кому-л.одежду (со своего плеча)

خِلْعَةٌ

[kẖil̊ʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خِلَعٌ‬

жалованная одежда; награда; ~ ‎‫خلع عليه‬‎ пожаловать кому-л. одежду (со своего плеча)

خَلِيعٌ

[kẖalīʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫خُلَعَاءُ‬

1. 1) смещенный; низложенный, свергнутый;
2) отверженный;
3) изношенный (о платье);
4) порочный, распущенный; ‎‫العذار‬‎ ~ беспутный; ‎‫صور ~ـة‬‎ порнографические картинки;
2. мн. распутник, повеса;

مُخَلَّعٌ

[mukẖalãʿuⁿ]

1) вывихнутый;
2) парализованный

مَخْلُوعٌ

[makẖ̊lūʿuⁿ]

1) вывихнутый;
2) смещённый; низложенный, свергнутый; * ‎‫الخاطر‬‎ ~ расстроенный; ‎‫الفؤَاد‬‎ ~ пугливый, боязливый