خل

Ар. словоПеревод
خَلَّ

[kẖalã]

I(а/у)‫خَلٌّ‬

с.-х.прореживать;

خَلَّلَ

[kẖalãla]

II

1) становиться кислым;
2) превращать в уксус;
3) мариновать, квасить солить;
4) чистить (зубы); * ‎‫لحيته باصابعه‬‎ ~ прочесывать бороду пальцами;

خَالَّ

[kẖālã]

III

дружить, водить дружбу; ‎‫خالَلَ‬‎ взять в качестве сожительницы;

أَخَلَّ

[ạảkẖalã]

IV

1) нарушать (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫بالآداب‬‎ ~ нарушить приличия; ‎‫بالامن‬‎ ~ нарушить общественное спокойствие; ‎‫بالقانون‬‎ ~ нарушить закон; ‎‫بوعده‬‎ ~ не выполнить своего обещания;
2) портить, повреждать (что ‎‫ب‬‎);

تَخَلَّلَ

[takẖalãla]

V

1) проникать, проходить сквозь (что-л.), пронизывать;
2) пересекать;
3) делать (что-л. в промежутках чего-л.); перемежать; пересыпать (напр. речь остротами ‎‫بـ‬‎); ‎‫لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات‬‎ во время встречи беседы перемежались спорами;
4) находиться, быть между (чем-л.);

إِخْتَلَّ

[ại̹kẖ̊talã]

VIII

1) быть нарушенным, нарушаться;
2) быть неисправным, портиться;
3) быть ненормальным, приходить в беспорядок, в расстройство; ‎‫عقله‬‎ ~ он стал психически ненормальным

إِخْتِلاَلٌ

[ại̹kẖ̊tilạaluⁿ]

1) неисправность;
2) расстройство; ненормальность; беспорядок; ‎‫العقل‬‎ ~ или ‎‫الـ~ العقليّ‬‎ умственное расстройство

إِخْلاَلٌ

[ại̹kẖ̊lạaluⁿ]

1) нарушение; неисполнение; ‎‫بالآداب‬‎ ~ нарушение приличий;
2) порча, повреждение

خَلٌّ

[kẖaluⁿ̃]

уксус

خِلٌّ

[kẖiluⁿ̃]

м.ж.‪или‬ ‪м.,ж.‬ ‫خُلٌّ‬ ‪мн.‬ ‫أَخْلاَلٌ‬

друг, приятель, подруга; приятельница; ‎‫الكتاب هو الخلّ الوفيّ‬‎ книга - верный друг

خِلاَلٌ

[kẖilạaluⁿ]

1

дружба;

خِلاَلٌ

[kẖilạaluⁿ]

‪мн.‬ ‫أَخِلَّةٌ‬2

1) зубочистка;
2) шпилька;
3) вертел, шампур;
4) интервал, промежуток;
5) середина; ‎‫خلالَه‬‎ или ‎‫خلالِه فى‬‎ во время чего-л., в течение чего-л. ‎‫من ~ـه‬‎ через, сквозь что-либо ‎‫من ~ الباب‬‎ через дверь; ‎‫من ~ الزجاج‬‎ сквозь стекло; ‎‫خلالَ الكتب‬‎ среди книг; ‎‫خلالَ الصحراء‬‎ через пустыню; ‎‫في ~ ذلك‬‎ между тем; ‎‫في ~ اليوم‬‎ в течение дня; ‎‫في ~ الزيارة‬‎ во время визита

خِلاَلَةٌ

[kẖilạalaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَخِلَّةٌ‬

зубочистка

خُلاَلَةٌ

[kẖulạalaẗuⁿ]

остатки пищи между зубами

خَلَلٌ

[kẖalaluⁿ]

‪мн.‬ ‫خِلاَلٌ‬

1) порча, повреждение; неисправность;
2) расстройство (напр. нервной системы); ненормальность; ‎‫في العقل‬‎ ~ помрачение ума;
3) недостаток, изъян, дефект;
4) ошибка, погрешность;
5) промежуток; брешь; трещина;
6) беспорядок;
7) дисбаланс, дисфункция;
8) сбой;
* ‎‫من ~ـه‬‎ через, сквозь что-л.; ‎‫كرّر من ~ الدموع‬‎ повторять сквозь слёзы

خَلَّةٌ

[kẖalãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خِلاَلٌ‬ ‪,‬ ‫خَلاَّتٌ‬1

свойство, качество, особенность; врожденное качество

خَلَّةٌ

[kẖalãẗuⁿ]

2

нужда, недостаток; ~ ‎‫سدّ‬‎ заполнить пробел

خُلَّةٌ

[kẖulãẗuⁿ]

дружба; близость; любовь

خُلَّةٌ

[kẖulãẗuⁿ]

‫خِلَّةٌ‬ ‪мн.‬ ‫خُلَلٌ‬ ‪,‬ ‫خِلَلٌ‬

бот.
1) тж. ‎‫شيطانيّة‬‎ ~ ammi majus (любимая пища верблюдов);
2) ammi visnaga (растение, из которого делают зубочистки)

خُلُولٌ

[kẖulūluⁿ]

‫أمّ الـ~ :‬

зоол. съедобная ракушка, мидия

خَلِيلٌ

[kẖalīluⁿ]

‪мн.‬ ‫خُلاَّنٌ‬

1) возлюбленный; любовник;
2) друг, приятель; ‎‫الله‬‎ ~ библ. Авраам

خَلِيلَةٌ

[kẖalīlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَلِيلاَتٌ‬ ‪,‬ ‫خَلاَئِلُ‬

возлюбленная; любовница

مُخَالَّةٌ

[mukẖālãẗuⁿ]

дружба

مُخْتَلٌّ

[mukẖ̊taluⁿ̃]

1) испорченный, неисправный;
2) ненормальный; ‎‫العقل‬‎ ~ или ‎‫الشعور‬‎ ~ помешанный, не в своём уме

مُخِلٌّ

[mukẖiluⁿ̃]

нарушающий; ‎‫بالامن العامّ‬‎ ~ нарушающий общественную безопасность

مُخَلَّلٌ

[mukẖalãluⁿ]

засоленный, маринованный

مُخَلَّلاَتٌ

[mukẖalãlạatuⁿ]

мн. маринады; соленья

مُخَلَّلاَتِيٌّ

[mukẖalãlạatīuⁿ̃]

‪мн.‬ ‫مُخَلَّلاَتِيَّةٌ‬

торговец соленьями

مَخْلُولٌ

[makẖ̊lūluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَخَالِيلُ‬

1) поврежденный;
2) ненормальный, не в своем уме