خفى

Ар. словоПеревод
خَفَى

[kẖafay̱]

I(и)‫خَفْىٌ‬

прятать, скрывать

خَفِىَ

[kẖafiy̱a]

I(а)‫خَفَاءٌ‬

быть скрытым, тайным, неизвестным (для кого ‎‫على‬‎)... ‎‫لا يخفى على احد ان‬‎ не секрет, что…... ‎‫لا يخفى على العين المبصرة ان‬‎ от зоркого глаза не укроется то, что…;

خَفِىَ

[kẖafiy̱a]

I(а)‫خِفْيَةٌ‬

скрываться, прятаться

خَفَّى

[kẖafãy̱]

скрывать, прятать, утаивать (от кого ‎‫عن‬‎)

أَخْفَى

[ạảkẖ̊fay̱]

IV

скрывать, прятать, утаивать (от кого ‎‫عن‬‎).юр. укрывать

تَخَفَّى

[takẖafãy̱]

V

1) скрываться, прятаться;
2) переодеваться (с целью маскировки);

إِخْتَفَى

[ại̹kẖ̊tafay̱]

VIII

1) скрываться, прятаться; исчезать; ‎‫من الوجود‬‎ ~ прекратить своё существование; ‎‫عن الانظار‬‎ ~ скрыться с глаз;
2) отсутствовать, не показываться, не появляться;

إِسْتَخْفَى

[ại̹s̊takẖ̊fay̱]

X

скрываться, прятаться

إِخْتِفَاءٌ

[ại̹kẖ̊tifāʾuⁿ]

исчезновение;

إِخْفَاءٌ

[ại̹kẖ̊fāʾuⁿ]

скрывание, сокрытие, скрытие; прятание; утаивание; юр. укрытие; ‎‫المجرمين‬‎ ~ укрытие преступников; астр. сокрытие звезды за заслонившей её Луной

إِسْتِخْفَاءٌ

[ại̹s̊tikẖ̊fāʾuⁿ]

скрывание, прятанье (себя); ~ ‎‫لعب لبعة الـ‬‎ играть в прятки

تَخَفٍّ

[takẖafiⁿ̃]

переодевание (с целью маскировки)

تَخْفِيَةٌ

[takẖ̊fīaẗuⁿ]

скрывание

خَافٍ

[kẖāfiⁿ]

‪ж.‬ ‫خَافِيَةٌ‬

1) прячущий;
2) тайный, скрытый; невидимый; ~ ‎‫غير‬‎ явный, видимый; ‎‫و غير ~ ان‬‎… не тайна, что…; ‎‫لم يَعُدْ هذا سرّا خافيا‬‎ это теперь не является большой тайной;... ‎‫و لم يعد خافيا على احد ان‬‎ ни для кого больше не является тайной, что…

خَافِيَةٌ

[kẖāfīaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَوَافٍ‬

тайна, секрет; ‎‫الخوافي‬‎ мн. оперение птицы, скрытое под крыльями;... ‎‫ليست بـ~ على احد ان‬‎ ни для кого не секрет, что…; ‎‫لا تخفى عليه‬‎ от него ничто не укроется

خَفَاءٌ

[kẖafāʾuⁿ]

1) скрытность;
2) секретность;
3) тайна; ~ ‎‫في الـ‬‎ втайне, тайком; втихомолку; ~ ‎‫تحت طيّ الـ‬‎ скрытно, тайно;... ‎‫لا ~ بان‬‎ не секрет, что…

خَفِيٌّ

[kẖafīuⁿ̃]

скрытый, тайный; таинственный; невидимый, незаметный; ~ ‎‫استيراد‬‎ невидимый импорт;... ‎‫و غير خفيّ أنّ‬‎ не секрет, что…

خَفِيَّةٌ

[kẖafīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫خَفَايَا‬

1) тайна; ‎‫عرف خفايا الامور‬‎ знать всю подноготную;
2) агент тайной полиции;

خُفْيَةٌ

[kẖuf̊yaẗuⁿ]

‫خِفْيَةٌ‬

1) скрытность;
2) секретность; ~ ‎‫ملبس‬‎ маскарадный костюм; ‎‫خفيةً‬‎ тайно, тайком, незаметно, украдкой; ‎‫في ~ وحذر‬‎ незаметно и осторожно

مُتَخَفٍّ

[mutakẖafiⁿ̃]

‪тж.‬ ‫مُتَخَفِّي‬ ‪ж.‬ ‫مُتَخَفِّيَةٌ‬

переодетый (с целью маскировки), под прикрытием

مُخْتَفٍ

[mukẖ̊tafiⁿ]

‪тж.‬ ‫مُخْتَفِي‬ ‪ж.‬ ‫مُخْتَفِيَةٌ‬

1) скрывающийся, прячущийся; ... ‎‫مختفيا تحت برقع امتياز صحفيّ‬‎ используя привилегию журналиста…
2) исчезнувший

مُخْتَفًى

[mukẖ̊tafaⁿy̱]

‪мн.‬ ‫مُخْتَفَيَاتٌ‬

тайное убежище

مَخْفِيٌّ

[makẖ̊fīuⁿ̃]

скрытый; спрятанный