1) быть лёгким, легковесным; ‎‫اشترى ما خفّ حمله وغلا ثمنه‬‎ погов. купил что легко весом, да дорого ценой;
2) уменьшаться; ослабевать (напр. об эпидемии); редеть (о толпе);
3) быть быстрым, проворным; спешить (куда الى‎);

1) облегчать, уменьшать тяжесть (кому ‎‫عن‬‎); ‎‫هذا عنّا بَلْوانا‬‎ ~ это облегчило нам наше горе;
2) помогать успокаивать (о лекарстве); ‎‫عن اعصابه‬‎ успокоить (свои) нервы;
3) смягчать; ‎‫من صرامته‬‎ ~ стать менее строгим;
4) снижать, уменьшать (что вин. п. или ‎‫من‬‎);
5) заменять (наказание кому ‎‫عن‬‎);
6) разжижать, разбавлять; ‎‫الحليب بالماء‬‎ ~ разбавить молоко водой;
7) с.-х. прорежать; полоть;
8) грам. произносить согласную без удвоения; * ‎‫عنه‬‎ ~ утешать, подбадривать кого-л.;

1) носить ботинки;
2) облегчать себе ношу (раздавши часть её другим);
3) становиться легче (напр. больному);
4) разреживать; ‎‫من ثوبه‬‎ ~ слегка приоткрыть одежду (напр. от жары)

1) считать, находить легким, легковесным, незначительным, ничтожным;
2) не ценить, не дорожить; недооценивать;
3) пренебрегать, относиться с пренебрежением (к кому), легко смотреть (на что ‎‫بـ‬‎);
4) вызывать волнение, возбуждение, восторг; ‎‫ـه الطرب‬‎ ~ музыка подействовала на него возбуждающе

более лёгкий, меньший; ‎‫الضررين‬‎ ~ меньшее из зол

легкомысленный, глупый

1) легкомысленное отношение;
2) пренебрежение; неуважение; ~ ‎‫في‬‎ пренебрежительно

1) облегчение;
2) смягчение;... ‎‫من حدّة التوتّر بين‬‎... ‎‫و بين‬‎ ~ смягчение напряженности между… и…; ‎‫التوتّر الدُّوليّ‬‎ ~ смягчение международной напряженности;
3) уменьшение, снижение, сокращение;
4) замена (наказания);
5) разбавление;
6) ослабление

лёгкое домашнее платье

1) лапа, ступня
2) ботинок, туфля * ‎‫رجع‬‎ (‎‫عاد‬‎) ‎‫بخفي حُنَيْن‬‎ см. ‎‫حُنَيْنٌ‬‎

пемза

1) легкость, легковесность;
2) тж. ‎‫العقل‬‎ ~ легкомыслие
3) живость, проворность ‎‫اليد‬‎ ~ ловкость рук; ‎‫العاب ~ اليد‬‎ фокусы; жонглёрство; ‎‫الدم‬‎ ~ любезность; ‎‫الحركة‬‎ ~ подвижность, мобильность; ‎‫الروح‬‎ ~ жизнерадостность, весёлость

1) быстрота; поспешность;
2) поспешный уход, поспешное отправление

1) лёгкий, легковесный; ~ ‎‫ورق‬‎ папиросная бумага
2) редкий, негустой. ‎‫الشعر‬‎ ~ с редкими волосами; ‎‫لحية ~ـة‬‎ редкая борода;
3) слабый (о чае, табаке);
4) незначительный;
5) тж. ‎‫العقل‬‎ ~ легкомысленный;
6) живой, проворный; весёлый; ‎‫الحركة‬‎ ~ подвижный, мобильный; ‎‫الرِجْل‬‎ ~ быстрый, быстроногий; ‎‫الظلّ و الروح‬‎ ~ весёлый, жизнерадостный; приятный;
7) хафиф (название стихотворного размера); ‎‫يده ~ـة‬‎ он не чист на руку; ‎‫ذات اليد‬‎ ~ бедный

лёгкие украшения из золотых пластинок

облегчённый; уменьшенный; разбавленный

1. 1) смягчающий; ‎‫ظرف ~ للجريمة‬‎ смягчающее вину обстоятельство;
2) снижающий;
2. мн. амортизатор

1) презрительный, пренебрежительный;
2) легкомысленный