حزق

Ар. словоПеревод
حَزَقَ

[ḥazaqa]

I(и)‫حَزْقٌ‬

1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т.п.);
2) искать;
3) нар. тужиться и квохтать (о курице, несущей яйцо); ‎‫زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر‬‎ погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает);

حَزَّقَ

[ḥazãqa]

II

делать тесным, узким; суживать (напр. брюки)

إِنْحَزَقَ

[ại̹n̊ḥazaqa]

VII

быть суженным

حَازُوقَةٌ

[ḥāzūqaẗuⁿ]

‪,‬ ‫حَزُّوقَةٌ‬

икота

حَزْقٌ

[ḥaz̊quⁿ]

1) давление, стеснение;
2) икание;
3) нар. потуги и квохтанье (курицы, несущей яйца)

حَزِيقَةٌ

[ḥazīqaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫حَزَائِقُ‬

обрывок, отрезок

مُحَزَّقٌ

[muḥazãquⁿ]

тесный, узкий (об одежде, обуви и т.п.)

مَحْزُوقٌ

[maḥ̊zūquⁿ]

поставленный в трудное положение, припёртый к стене