быть запретным, заповедным, священным (для кого ‎‫على‬‎);

1) лишать, отказывать; ‎‫من لإرث‬‎ ~ лишить наследства;
2) запрещать;
3) отлучать, отрешать (от чего ‎‫من‬‎);

1) объявлять священным;
2) запрещать;
3) бросать, прекращать; ‎‫على نفسه التدخين‬‎ ~ бросить курить

1) отрешать, отлучать;
2) надевать ихрам (во время хаджжа);

1) быть запретным;
2) становиться священным

уважать, почитать; ‎‫قواعد المرور‬‎ ~ соблюдать правила движения

1) считать запретным, незаконным;
2) быть в охоте (о животном)

1) уважение, почтение, почёт; ‎‫على مبدأ الـ~ المتبادل للسيادة و المساواة في الحقوق وعدم التدخّل في الشؤون الداخليّة‬‎ на принципе взаимного уважения, равноправия и невмешательства во внутренние дела;
2) неприкосновенность; ‎‫الملكيّة‬‎ ~ неприкосновенность собственности; ‎‫المسكن‬‎ ~ неприкосновенность жилища

мн. знаки уважения, почести

рел. вступление во время хаджжа на священную территорию и надевание ихрама; ~ ‎‫ملابس ال‬‎ ихрам (одежда, надеваемая при вступлении на священную землю и состоящая из двух кусков чистой полотняной белой материи, до которой не дотрагивалась игла; один кусок набрасывается на шею и на плечи, а другим опоясываются)

запрещение; ‎‫التجارب النوويّة‬‎ ~ запрещение ядерных испытаний

1. 1) запрещённый;
2) запретный; ~ ‎‫منطقة‬‎ или ~ ‎‫شقّة‬‎ запретная или нейтральная зона;
3) священный; ~ ‎‫بيت الله ال‬‎ Кааба; ~ ‎‫الشهر ال‬‎ мухаррам (1месяц лунного календаря - 30 дней);
4) незаконный; ~‎‫بال‬‎ незаконным путём, недозволенным образом; ~ ‎‫ابن‬‎ незаконнорождённый, внебрачный сын; ~ ‎‫بنت‬‎ незаконнорожденная, внебрачная дочь;
2. грех, харам; ! ‎‫عليك‬‎ ~ стыдно тебе!

одеяло, плед

вор, разбойник

1) запретное, неприкосновенное, заветное место;
2) священное место, святыня, святилище;
3) священная территория; ‎‫الحرمان‬‎ дв. Мекка и Медина ‎‫ثالث الحرمين‬‎ Иерусалим;
4) святость; святое место, святая святых;
5) табу;
6) жена;

отрешение, отлучение; ‎‫كنائسىّ‬‎ ~ рел. отлучение от церкви, анафема; ‎‫بابوىّ‬‎ ~ интердикт

1. лишение; ‎‫ال ~ من الإرث‬‎ лишение наследства;
2. отлучение, отрешение

женская половина дома

1) запретность; запретное;
2) священное;
3) святость, неприкосновенность; ‎‫الشخصيّة‬‎ ~ личная неприкосновенность;
4) почтение, уважение;
5) жена, женщина

1) жена; жёны;
2) тж. ~ ‎‫بيت ال‬‎ гарем;
3) женская половина дома

женский; ‎‫الازياء ال ~ ـة‬‎ женская одежда; женская мода; ‎‫الاقمشة الصوفيّة ال ~ ـة‬‎ шерстяная ткань для женской одежды

уважаемый, почитаемый; почтенный; многоуважаемый (в письмах)

1.1) запретный;
2) имеющий доступ в гарем;
2. 1) запретное;
2) родственник

паломник, надевший ихрам

1.1) запрещённый;
2) запретный;
2. мухаррам (1-й месяц лунного календаря - 30 дней)

мн.
1) степени родства, не допускающие брака;
2) запретное, запреты, табу; ~ ‎‫حلّل جميع ال‬‎ или ~ ‎‫ارتكب ال‬‎ нарушить все запреты

носовой платок

1.1) лишённый (чего ‎‫من‬‎);
2) отлучённый;
3) несчастный; бедный;
2. неудачник