حرس

Ар. словоПеревод
حَرَسَ

[ḥarasa]

I‫حَرْسٌ‬ ‫حِرَاسَةٌ‬

стеречь, беречь, охранять;

تَحَرَّسَ

[taḥarãsa]

V

беречься (кого-чего ‎‫من‬‎)

إِحْتَرَسَ

[ại̹ḥ̊tarasa]

VIII

беречься, остерегаться (кого-чего ‎‫من‬‎);

إِحْتِرَاسٌ

[ại̹ḥ̊tirāsuⁿ]

предосторожность; бдительность; ~ ‎‫بـ‬‎ осторожно, осмотрительно;

حَارِسٌ

[ḥārisuⁿ]

‪мн.‬ ‫حُرَّاسٌ‬ ‪мн.‬ ‫حَرَسَةٌ‬

1. 1) охраняющий, стерегущий; ~ ‎‫الملَك‬‎ рел. ангел- хранитель;
2) бдительный
2. мн.
1) хранитель; опекун; часовой; караульный; сторож, ‎охранник; ‫الحدود‬‎ ~ пограничник;
2) тж. ‎‫المرمى‬‎ ~ спорт. вратарь

حَرَّاسٌ

[ḥarãạsuⁿ]

хранитель, сторож, охранник

حِرَاسَةٌ

[ḥirāsaẗuⁿ]

охрана, охранение; надзор; опека; караульная служба; ‎‫الحدود‬‎ ~ пограничная охрана; ‎‫قضائيّة‬‎ ~ секвестр; ~ ‎‫وضع تحت ال‬‎ а) установить опеку; б) наложить секвестр

حَرَسٌ

[ḥarasuⁿ]

стража, охрана; вахта; конвой; гвардия; ‎‫الشرف‬‎ ~ почетный караул; ‎‫الحرس الوطنيّ‬‎ национальная гвардия

مُحْتَرِسٌ

[muḥ̊tarisuⁿ]

осторожный, бдительный

مَحْرُوسٌ

[maḥ̊rūsuⁿ]

1. хранимый; спасаемый; ‎‫ال ~ ـة‬‎ хранимый (один из эпитетов Каира)
2. сын; дитя; ‎‫المحروسون‬‎ вся семья