حرز

Ар. словоПеревод
حَرَزَ

[ḥaraza]

I(у)‫حَرْزٌ‬

хранить, беречь, предохранять;

حَرُزَ

[ḥaruza]

I(у)‫حَرَازَةٌ‬

быть укрепленным, недоступным

أَحْرَزَ

[ạảḥ̊raza]

IV

овладевать, получать; приобретать; достигать, добиваться;...‎‫الاولويّة فى‬‎ ~ спорт. завоевать первенство в чем-л.; ‎‫الهدف‬‎ ~ забить гол; ‎‫فوزا‬‎ ~ одержать победу; ‎‫نجاحا‬‎ ~ добиться успеха; ‎‫قصب السبق‬‎ ~ завоевать пальму первенства

تَحَرَّزَ

[taḥarãza]

V

остерегаться (кого-л.); предохранять себя (от чего), беречься (чего ‎‫من‬‎)

إِحْتَرَزَ

[ại̹ḥ̊taraza]

VIII

остерегаться (кого-л.); предохранять себя (от чего), беречься (чего ‎‫من‬‎)

إِحْتِرَازٌ

[ại̹ḥ̊tirāzuⁿ]

предохранение себя, осторожность, предосторожность

إِحْتِرَازِىٌّ

[ại̹ḥ̊tirāziy̱uⁿ̃]

предохранительный; ‎‫تدابير ~ ـة‬‎ предохранительные меры, меры предосторожности;

حَارِزَةٌ

[ḥārizaẗuⁿ]

эл. предохранитель

حِرْزٌ

[ḥir̊zuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَحْرَازٌ‬ ‪мн.‬ ‫حُرُوزٌ‬

1) защита;
2) крепость, твердыня; ‎‫حريز‬‎ ~ неприступная крепость;
3) юр. вещественное доказательство
4) талисман, амулет; * ‎‫كان فى ~ حريز‬‎ а) быть настороже; б) быть недосягаемым;

حَرَزَةٌ

[ḥarazaẗuⁿ]

лучшая часть (чего-л.) сокровище

حَرِيزٌ

[ḥarīzuⁿ]

1) сильный, неприступный (о крепости);
2) недоступный