1) закрывать, скрывать покрывалом;
2) прятать;
3) не допускать (куда-л.); ‎‫بينه و بينها‬‎ ~ разлучить его с ней; ‎‫القوم عن طريق التقدّم‬‎ ~ сбивать народ с пути прогресса;
4) блокировать

1) закрывать, скрывать; скрывать от взоров (чем ‎‫بـ‬‎);
2) заставлять носить покрывало;
3) заставлять носить талисман, амулет;

1) закрываться покрывалом; носить покрывало;
2) пользоваться (чем ‎‫بـ‬‎) как талисманом (напр. Кораном ‎‫بالمصحف‬‎);

быть скрытым, закрытым

1) закрываться покрывалом;
2) быть скрытым;
3) уединяться; скрываться (от кого ‎‫عن‬‎);
4) перен. прикрываться (чем ‎‫وراء‬‎);
5) не выходить (о газете); не выступать (об артисте); не показываться (напр. из-за болезни)

мн. служитель; привратник; швейцар; камергер; ‎‫المحكمة‬‎ ~ судебный пристав; * ‎‫الضوء‬‎ ~ фото затвор

1) тж. ‎‫العين‬‎ ~ бровь;
2) оконечность, край

1) покрывало;...‎‫لم يضع هذا على عينيه ~ـا دون‬‎ это не помешало ему увидеть...;
2) занавес, ширма, перегородка; ‎‫حاجز‬‎ ~ а) анат. диафрагма, грудобрюшная преграда; б) фото диафрагма;
3) хиджаб

амулет, талисман;

должность привратника, швейцара, камергера

1) носящий покрывало;
2) носящий талисман, амулет

1) закрытый; ‎‫عن الاستغلال‬‎ ~ закрытый для эксплуатации;
2) слепой