حين
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| حَانَ [ḥāna] | I | (и) | حِينٌ حَيْنُونَةٌ | наступать, наступать (о времени);...أَما ~ له ان не пора ли ему…;... الوقت ان ~ настала пора для…; ـتْ صلاة المغرب~ настало время вечерней молитвы; * ـتْ منه التفاتة (نظرة) اليها~ его взор случайно упал на неё, он случайно её заметил; | |
| حَيَّنَ [ḥayãna] | II | назначать время; | |||
| أَحَانَ [ạảḥāna] | IV | губить; | |||
| تَحَيَّنَ [taḥayãna] | V | 1) выжидать (благоприятного времени, случая); | |||
| إِسْتَحَانَ [ại̹s̊taḥāna] | X | или إِسْتَحْيَنَ | 1) выжидать (благоприятного времени, случая); | ||
| أَحَاتِينُ [ạảḥātīnu] | мн. от أَحيَانٌ | времена; فى ~ كثيرة частенько, многократно; ~ فى بعص ال иногда, порой по временам; | |||
| تَحَيُِّنٌ [taḥayuĩnuⁿ] | выжидание (благоприятного времени, случая) | ||||
| حَانٌ [ḥānuⁿ] | حَانَةٌ | см. алф. | |||
| حَيَّانِىٌّ [ḥayãạniy̱uⁿ̃] | зелёный, незрелый (о финиках); молодой (о стволе пальмы) | ||||
| حِينٌ [ḥīnuⁿ] | мн. أَحْيَانٌ | 1) время; | |||
| حَينٌ [ḥaynuⁿ] | гибель, конец; قد حان ~ ه наступил его смертный час; | ||||
| حِينَ [ḥīna] | когда; ما ~ когда;в то время как; وصوله ~ во время его прибытия; | ||||
| أَحْيَانًا | от мн. أَحْيَانٌ | иногда, временами, порой; изредка | |||
| مُتَحَيِّنٌ [mutaḥayĩnuⁿ] | не нуждающийся в средствах; зажиточный, состоятельный | ||||