حيد

Ар. словоПеревод
حَادَ

[ḥāda]

I(и)‫حَيْدٌ‬ ‫حَيَدَانٌ‬

отклоняться, отходить (от чего ‎‫عن‬‎,‎‫من‬‎); ‎‫القطار من الخطّ‬‎ ~ поезд сошёл с рельсов; ‎‫عنه ببصره‬‎ ~ отводить от чего-л. глаза;

حَيَّدَ

[ḥayãda]

II

1) отклонять, отводить в сторону;
2) нейтрализовать, принуждать соблюдать нейтралитет

حَايَدَ

[ḥāyada]

III

1) сторониться;
2) быть нейтральным; воздерживаться (при голосовании);
3) быть объективным;

تَحَايَدَ

[taḥāyada]

IV

держаться в стороне; соблюдать нейтралитет

تَحْيِيدٌ

[taḥ̊yīduⁿ]

1) отклонение; отвод в сторону;
2) нейтрализация

حَائِدٌ

[ḥāyỉduⁿ]

нейтральный

حِيَادٌ

[ḥīāduⁿ]

1) нейтральность; нейтралитет; воздержание (при голосовании); ‎‫الـ~ الايجابيّ‬‎ позитивный нейтралитет; ~ ‎‫منطقة الـ‬‎ нейтральная зона; ~ ‎‫هم على الـ‬‎ они воздержались; ~ ‎‫لزم الـ‬‎ или ~ ‎‫التزم جانب الـ‬‎ соблюдать нейтралитет
2) объективность, беспристрастность

حِيَادِىٌّ

[ḥīādiy̱uⁿ̃]

1) соблюдающий нейтралитет, нейтральный;
2) объективный

حِيَادِيَّةٌ

[ḥīādīãẗuⁿ]

1) нейтральность;
2) объективность, беспристрастность

حَيْدٌ

[ḥaẙduⁿ]

1

отклонение, отход

حَيْدٌ

[ḥaẙduⁿ]

‪мн.‬ ‫حُيُودٌ‬2

выступ

حَيَدَانٌ

[ḥayadānuⁿ]

1) отход (в сторону), отклонение;
2) нейтральность

حَيْدَةٌ

[ḥaẙdaẗuⁿ]

‪=‬ ‫حَيَدَانٌ‬

1) отход (в сторону), отклонение;
2) нейтральность; ~ ‎‫على‬‎ в стороне, в сторону; ~ ‎‫فى‬‎ нейтрально; ~ ‎‫لزم ال‬‎ соблюдать нейтралитет;
3) беспристрастность

مُحَايِدٌ

[muḥāyiduⁿ]

1) нейтральный; ‎‫ارض ~ة‬‎ нейтральная территория;
2) беспристрастный

مُحَايَدَةٌ

[muḥāyadaẗuⁿ]

‪=‬ ‫حِيَادٌ‬

1) нейтральность; нейтралитет; воздержание (при голосовании); ‎‫الـ~ الايجابيّ‬‎ позитивный нейтралитет; ~ ‎‫منطقة الـ‬‎ нейтральная зона; ~ ‎‫هم على الـ‬‎ они воздержались; ~ ‎‫لزم الـ‬‎ или ~ ‎‫التزم جانب الـ‬‎ соблюдать нейтралитет
2) объективность, беспристрастность

مَحِيدٌ

[maḥīduⁿ]

1) отклонение;
2) избежание ‎‫لا ~ عنه‬‎ неизбежный, неминуемый; …‎‫لم يكن له ~ عن‬‎ он неизбежно должен был...