косить (о глазах);

1) мешать, препятствовать (чему ‎‫دون‬‎ или... ‎‫بين‬‎... ‎‫و بين‬‎);
2) вмешиваться, разъединять (кого ‎‫بين‬‎);
3) изменяться, превращаться (во что ‎‫الى‬‎);
4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن اصله‬‎ ~ стать неузнаваемым; ‎‫ـت عنه السعادة‬‎ ~ счастье отвернулось от него;
5) протекать, проходить (о времени)

1) отодвигать; перемещать; ж.д. переводить на запасный путь;
2) поворачивать;...‎‫بنظره الى‬‎ ~ обводить взором (что-л.);...‎‫نظرة الى‬‎ ~ направить взор на...; ‎‫اليه بصره‬‎ ~ взглянуть на кого-л.;...‎‫طرْفه عن‬‎ ~ отвести глаза от...;
3) передавать; делать передаточную надпись (на векселе); переводить (деньги по почте);
4) изменять; преобразовывать, превращать (во что ‎‫الى‬‎); фин. конвертировать;
5) эл. трансформировать;
6) тех. переключать;
7) денатурировать; обрабатывать; перерабатывать;
8) отводить, отклонять; отвращать, отговаривать (отчего ‎‫عن‬‎)

1) желать;
2) пытаться, покушаться;
3) меняться в цвете;
4) быть уклончивым, стараться обойти, обмануть;

1) превращать,обращать (во что ‎‫الى‬‎); ‎‫المياه الماحة الى المياه العذبة‬‎ ~ опреснять морскую воду; ‎‫تاحباة الى جهنّم لا يُطاق‬‎ превратить жизнь в невыносимый ад;
2) передавать, переводить;...‎‫الدين على‬‎ ~ перевести долг на...; ‎‫ـه على المعاش‬‎ ~ перевести кого-л. на пенсию; ‎‫ـه الى المعاش‬‎ ~ передать суду, отдать кого-л. под суд; ‎‫الى الاستيداع‬‎ ~ уволить в запас;
3) делать невозможным

1) изменяться; ‎‫و~ الحال حينما‬‎ положение изменилось, когда…;
2) превращаться, переходить (во что ‎‫الى‬‎);
3) поворачиваться;
4) перен. делать поворот;
5) уходить;
6) перемещаться, передвигаться;
7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого ‎‫عن‬‎);
8) обращаться (к кому ‎‫الى‬‎);
9) быть преданным (кому ‎‫الى‬‎); переходить (к кому ‎‫الى‬‎)

прибегать к хитрости, хитрить

прибегать к хитрости, уловке, (в чем ‎‫فى‬‎, ‎‫على‬‎); ухищряться

прибегать к хитрости; совершать мошенничество, обман (по отношению к кому ‎‫على‬‎); прост. надувать (кого ‎‫على‬‎)

косить (о глазах);

1) переходить, превращаться (во что ‎‫الى‬‎ или вин. п);
2) быть невозможным, немыслимым для (кого ‎‫على‬‎)

передача, перевод; ~ ‎‫قاضى ال‬‎ судья, выносящий решение о передаче дела в тот или иной суд;...‎‫بال ~ الى‬‎ ссылаясь на...

ухищрение, хитрость, обман; мошенничество

мошеннический; ~ ‎‫الافلاش ال‬‎ злостное банкротство; ‎‫طرق ~ ـة‬‎ мошеннические приёмы

косой, страдающий косоглазием

1) изменение;
2) превращение, переход (в другое состояние); ‎‫القربان‬‎ ~ рел. пресуществление;
3) невозможность, невероятность

превратный, изменчивый

применение хитрости, ухищрение

1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; преобразование, мн. преобразования;
2) превращение, переход (в другое состояние); ‎‫الكمّيّة الى الكيفيّة‬‎ ~ переход количества в качество; ~‎‫نقطة ال‬‎ поворотный пункт, переломный момент;
3) трансформация

1) превращение; изменение; поворот; отвод; ‎‫المياه المالحة الى المياه العذبة‬‎ ~ опреснение морской воды; ‎‫كجرى النيل‬‎ ~ перекрытие русла Нила; ~ ‎‫فناة ال‬‎ отводной канал;
2) преобразование, переработка;
3) эл. трансформация
4) тех переключение;
5) передача, перевод;
6) эк. пересчёт, конверсия; ~ ‎‫قابل للـ‬‎ обратимый; ~ ‎‫جدول ال‬‎ конверсионная таблица;
7) вексель, чек; ‎‫دفتر التحويلات‬‎ чековая книжка;
8) отклонение отход (от чего ‎‫عن‬‎);
9) конвертация

ж.-д. запасной путь; ответвление; ‎‫كشك التحويلات‬‎ будка стрелочника

перерабатывающий; ‎‫الصناعات ال ~ ـة‬‎ перерабатывающая промышленность;

ухищрение

изменённый, изменившийся; ‎‫اللون‬‎ ~ выцветший

1) препона, преграда, препятствие; * ~ ‎‫لا يحول دونه‬‎ этому ничто не мешает;
2) ширма

1) обстоятельство, случай, ситуация; ~ ‎‫على كلّ‬‎ во всяком случае; ~ ‎‫على اىّ‬‎ в любом случае; ‎‫فى احوال متعدّدة‬‎ во многих случаях; (‎‫فى احسن الاحوال‬‎ (‎‫الحالات‬‎ в лучшем случае; ‎‫لا‬‎... ‎‫بـ‬‎~ (‎‫فى‬‎ ~) ‎‫من الاحوال‬‎ не... ни в коем случае, никаким образом; ‎‫احوال الدهر‬‎ превратности судьбы;
2) положение, состояние, дело; ~ ‎‫فى ال‬‎ немедленно, тотчас; доп. ‎‫ـا‬‎ ~ а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ‎‫ـما‬‎ ~ как только; ‎‫قانون الاحوال الشخصيّة‬‎ закон о гражданских состояниях; ‎‫الاحوال الجويّة‬‎ см. ‎‫جَوِّيٌّ‬‎; ‎‫ابقاه‬‎ (‎‫تركه‬‎) ‎‫على ~ـه‬‎ оставить что-л. без изменения; (‎‫تغيّرت به‬‎ (‎‫تحدرت به‬‎) ‎‫الاحوال‬‎ (‎‫الحال‬‎ дела его пошатнулись; ‎‫كيف الاحوال؟‬‎ как дела? ~ ‎‫عرض‬‎ см. ‎‫عَرْضٌ‬‎ (1) ; ‎‫كيف ~ ـك؟‬‎ как ты поживаешь?...‎‫حالَ خروجه من‬‎ когда он выходил из...; ‎‫ويرتدّ به الـ~ الى ما يشبه الطفولة‬‎ он почти впал в детство;...‎‫كما هو الـ~ بـ‬‎ как обстоит дело с...;
3) грам. настоящее время; ‎‫لسان الـ~ للحزب‬‎ печатный орган партии; * ‎‫مضى فى ~ سبيله‬‎ он пошёл по своим делам

приспособленец; непостоянный человек

1) положение, состояние; ситуация; ‎‫حالة الحرب‬‎ состояние войны; ‎‫الحالة الراهنة‬‎ существующее положение, status quo; ‎‫حالة الطوارئ‬ чрезвычайное положение; ‫والحالة هذه‬‎ при таком положении...; ‎‫اقوام على الحالة الاولي‬‎ народы, находящиеся в первобытном состоянии;
2) случай; ‫في هذه الحالة‬‎ в этом случае; ‎‫في الحالة العكسية‬ в противном случае; ...‎‫في حالة ما اذا ...‬‎ в случае если...; ‎‫في حالة عدم الاتّفاق ...‬‎ в случае несогласия...; ‫في حالة مرضه ...‬‎ в случае его болезни...

существующий в настоящее время, нынешний; теперешний; текущий, настоящий (о месяце); ‎‫حَالِيًّا‬‎ в настоящее время, сейчас; ‎‫جملة ~ ـة‬‎ грам. обстоятельственное предложение

мн. текущие вопросы;

препятствие, ширма;

1) денежный перевод; ‎‫البريد‬‎ ~ перевод по почте; ‎‫تلغرافيّة‬‎ ~ перевод по телеграфу;
2) чек; вексель; жиро

около, приблизительно, примерно;

1) сила, могущество;...‎‫فى ~ـنا ان‬‎ мы в состоянии; ‎‫لا ~ له ولا حيلة‬‎ он ничего не может поделать, он совершенно бессилен; ‎‫لا~ ولا قوّةَ الاّ بالله‬‎ см. ‎‫حَوْقَلٌ‬‎
2) год;

перемена, изменение; ‎‫لم يطلب عنه ~ـا‬‎ он не требовал изменить это;

1) вокруг, около; ‎‫من ~ ـه‬‎ вокруг него;
2) о, об, по поводу (чего-либо);

косоглазие

изменение, мутация

1) годовалый;
2) годовой;

мн. события за год

ежегодник

1) превращение; изменение;
2) вырождение

1) по отношению к …, насчёт ...по поводу ..., относительно ...;
2) напротив, перед; ‎‫جلس ~ ـه‬‎ сесть напротив кого-либо;
3) в противовес;

жулик

сила, могущество; * !‎‫شدّ ~ ك‬‎ крепись!

1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; ‎‫حربيّة‬‎ ~ военная хитрость; ~ ‎‫عديم ال‬‎ беспомощный; ~ ‎‫واسع ال‬‎ изобретательный, находчивый; ‎‫ماكياولّى‬‎ ~ макиавеллевская, коварная хитрость; ‎‫ال ~ تغلب القوّة‬‎ хитрость берёт вех над силой; ~‎‫جازت عليه ال‬‎ он попался на хитрость (на удочку);
2) исход, выход; ‎‫لا نجد ~ غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ‬‎ у вас нет иного выхода, как только гадать и предполагать; ‎‫وما ~ى فى هذا؟‬‎ что я могу сделать? * ‎‫علم الحيل‬‎ механика

1) разъединение, расставание;
2) воспрепятствование (чему ‎‫دون‬‎);
3) предотвращение, предупреждение, недопущение (чего)

хитрый, ловкий

механик

мн. физ. механика

меняющийся, изменяющийся; переходный

1. невозможный, абсурдный; недостижимый; ~ ‎‫طلب ال‬‎ поиски несбыточного;
2. абсурд, чепуха; ~ ‎‫ودوام الحال من ال‬‎ абсурдно думать, что положение не изменится

средство спасения; избежание; ~ ‎‫لا‬‎ несомненно; безусловно; неизбежно; ‎‫لا~ منه‬‎ это совершенно неизбежно;

1) каток (для укатывания и т. п.);
2) тж. ‎‫ناعورة‬‎ ~ нория, оросительное колесо

невозможность, абсурдность; недостижимость

пытающийся; тот, кто пытается;...~ ‎‫من غير المفيد ان يحاول‬‎ бесполезно, чтобы ко-л. попытался...

1) желание;
2) попытка; покушение; ‎‫هذه ~ فاشلة‬‎ это не годная попытка; ‎‫على حياته‬‎ ~ покушение на чью-л. жизнь; ‎‫لاغتياله‬‎ ~ покушение на убийство кого-л.;
3) попытка обмануть; проявление изворотливости;

1. ухищряющийся; хитрый; ловкий;
2. обманщик; мошенник, жулик, аферист

1) передаваемый; ‎‫له‬‎ или ‎‫عليه‬‎ ~ фин. трассант;
2) денатурированный (о спирте}

1. передающий; переводящий;
2. 1) фин. трассант;
2) ж.-д. стрелочник;
3) мн. эл. трансформатор ‎‫التيّار‬‎ ~ а) трансформатор; б) коммутатор; ‎‫محطّة المحوّلات‬‎ см. ‎‫محطّة‬‎;
4) адаптер;
5) переходник

ж.-д.стрелочник

1) ж.-д.стрелка;
2) боковой канал

фин. трассант

1) невозможный, невероятный; ‎‫التنفيذ‬‎ ~ невыполнимый; ‎‫ظنّه ~ـا‬‎ считать что-л. невероятным; ~ ‎‫طلب ال‬‎ требовать невозможного;
2) абсурдный

невозможные вещи, невероятности; ~ ‎‫هذا من رابع‬‎ это нечто невероятное; см. тж. ‎‫عَنْقَاءُ‬‎