حوط

Ар. словоПеревод
حَاطَ

[ḥāṭa]

I(у)‫حَوْطٌ‬ ‫حِيَاطَةٌ‬

1) окружать (чем ‎‫ب‬‎);
2) оберегать,охранять(от чего ‎‫من‬‎);

حَوَّطَ

[ḥawãṭa]

II

1) окружать, обносить стеной;
2) оградить, обезопасить (кого-л.)

حَاوَطَ

[ḥāwaṭa]

III

стараться обмануть, перехитрить

أَحَاطَ

[ạảḥāṭa]

IV

1) окружать, ограждать;
2) охватывать (кого ‎‫بـ‬‎); ‎‫ـه علما‬‎ ~ извещать, осведомлять, доводить до сведения кого-л. (о чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫لا يحيط به الحدّ‬‎ безграничный;
3) знать, понимать (что), разбираться (в чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫باللغة‬‎ ~ владеть языком, знать язык; ‎‫به علما‬‎ ~ хорошо знать что-л.

تَحَوَّطَ

[taḥawãṭa]

V

1) беречь, стеречь;
2) принимать меры предосторожности (от кого-чего ‎‫ل‬‎)

إِحْتَاطَ

[ại̹ḥ̊tāṭa]

VIII

1) окружать (что ‎‫بـ‬‎);
2) заботиться (о чём ‎‫على‬‎, ‎‫بـ‬‎); оберегать (что ‎‫على‬‎);
3) ограждать себя (от чего), беречься (чего ‎‫ل‬‎); принимать меры предосторожности (от кого-чего ‎‫ل‬‎);
4) откладывать про запас

إِحَاطَةٌ

[ại̹ḥāṭaẗuⁿ]

1) окружение, захватывание; ‎‫أحاطه احطة السوار المعصم‬‎ образн. тесным кольцом окружить кого-л. подобно тому, как браслет окружает запястье;
2) знание, понимание (чего); владение (чем ‎‫بـ‬‎);
3) осведомление;
4) информирование

إِحْتِيَاطٌ

[ại̹ḥ̊tīāṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) предосторожность, мера предосторожности; мн. предупредительные, превентивные меры; ‎‫احتياطا‬‎ или ~ ‎‫على سبيل ال‬‎ из предосторожности; ~ ‎‫دون‬‎ без оговорок, безусловно;
2) запас, резерв

إِحْتِيَاطِىٌّ

[ại̹ḥ̊tīāṭiy̱uⁿ̃]

1. 1) запасной, резервный;
2) предохранительный, предупредительный; ‎‫اجراءات ~ ـة‬‎ предупредительные меры; ~ ‎‫حجز‬‎ предохранительный арест имущества; ~ ‎‫الحبس ال‬‎ предварительное заключение; ~ ‎‫مال‬‎ резервный фонд;
2. 1) запас, резерв;
2) спорт. запасной (игрок)

تَحَوُّطٌ

[taḥawũṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

предосторожность; мн. меры предосторожности

تَحْوِيطَةٌ

[taḥ̊wīṭaẗuⁿ]

талисман

حَائِطٌ

[ḥāyỉṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫حِيطَانٌ‬ ‪мн.‬ ‫حَوَائِطٌ‬

стена, ограда; ~ ‎‫جريدة ال‬‎ стенная газета; ‎‫المبكى‬‎ ~ стена плача (в Иерусалиме); ‎‫انّ للحيطان اذانا‬‎ погов. и у стен есть уши

حَائِطِىٌّ

[ḥāyỉṭiy̱uⁿ̃]

стенной, настенный; ‎‫الخريطة ال ~ ـة‬‎ настенная карта

حَوَّاطٌ

[ḥawãạṭuⁿ]

вор; жулик, обманщик

حَوَاطَةٌ

[ḥawāṭaẗuⁿ]

хитрость; ловкость

حَوْطَةٌ

[ḥaẘṭaẗuⁿ]

предосторожность

حَوِيطٌ

[ḥawīṭuⁿ]

хитрый

حِيَاطَةٌ

[ḥīāṭaẗuⁿ]

оберегание, охранение; охрана

حَيْطٌ

[ḥaẙṭuⁿ]

‪=‬ ‫حَائِطٌ‬

стена, ограда

حَيْطَه

[ḥaẙṭah]

нар. стена

حِيطَةٌ

[ḥīṭaẗuⁿ]

‫حَيْطَةٌ‬

1) предосторожность; ‎‫اخذ ~ ـه‬‎ или ~ ‎‫اتّخذ طريق ال والحذر‬‎ принять самому меры предосторожности; быть, держаться настороже;
2) забота о безопасности, сохранности; ~ ‎‫بلا‬‎ неосторожно, опрометчиво

مُتَحَوِّطٌ

[mutaḥawĩṭuⁿ]

осторожный, осмотрительный

مُحِيطٌ

[muḥīṭuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُحِيطَاتٌ‬

1. окружающий (чем ‎‫بـ‬‎);
2. мн.
1) окружность;
2) среда, окружение; ‎‫ال ~ الجوّىّ‬‎ атмосфера;
3) океан

مُحِيطِىٌّ

[muḥīṭiy̱uⁿ̃]

1) окружный, окраинный;
2) океанский