حبل
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| حَبَلَ [ḥabala] | I | (у) | حَبْلٌ | 1) скреплять веревкой; | |
| حَبِلَ [ḥabila] | I | (а) | حَبَلٌ | 1) беременеть; | |
| حَبَّلَ [ḥabãla] | II | делать беременной, оплодотворять | |||
| أَحْبَلَ [ạảḥ̊bala] | IV | делать беременной, оплодотворять | |||
| إِحْتَبَلَ [ại̹ḥ̊tabala] | VIII | ловить силками | |||
| أُحْبُولَةٌ [ạủḥ̊būlaẗuⁿ] | мн. أُحْبُولاَتٌ мн. أَحَابِيلُ | 1) петля; | |||
| حَابِلٌ [ḥābiluⁿ] | 1) расставляющий сети, силки; ловец;
| ||||
| حَبَّالٌ [ḥabãạluⁿ] | мн. حَبَّالَةٌ | верёвочник | |||
| حِبَالَةٌ [ḥibālaẗuⁿ] | мн. حَبَائِلُ | сети, силки; западня | |||
| حَبْلٌ [ḥab̊luⁿ] | мн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ | 1) верёвка, шнур, канат, трос; الجرّ ~ трос (буксирный); الغسيل ~ бельевая верёвка; غليظ ~ кабель; لمرساة ~ якорная цепь; الله ~ верёвка Аллаха (Ислам); اعتصم بـ~ الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам); وصع ~ـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л.; ~لعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры); عب على ~ين образн. вести двойную игру;
| |||
| حَبَلٌ [ḥabaluⁿ] | зачатие, беременность; بلا دنس ~ непорочное зачатие | ||||
| حُبْلانُ [ḥub̊lạnu] | 1) полный; | ||||
| حُبْلَى [ḥub̊lay̱] | мн. حَبَالَى | беременная; الحالة ال ~ باوخم العواقب образн. положение, чреватое опасными последствиями | |||