حلو

Ар. словоПеревод
حَلاَ

[ḥalạa]

I(у)‫حُلُوٌّ‬

1) быть сладким, приятным; быть пресным (о воде);
2) быть красивым, прелестным;
3) нравиться (‎‫في عينيّ‬‎ (‎‫بعينيّ‬‎ ~ он мне понравился

حَلِىَ

[ḥaliy̱a]

I(а)‫حَلاَوَةٌ‬ ‪=‬ ‫حَلاَ‬

1) быть сладким, приятным; быть пресным (о воде);
2) быть красивым, прелестным;
3) нравиться; * ‎‫ما احلاكِ في هذه الملابس‬‎ какая ты красивая в этом платье!; *...‎‫كما يحلو له ان‬‎ как ему нравиться...; как ему угодно...;

حَلَّى

[ḥalãy̱]

II

1) подслащивать;
2) украшать, придавать красивый вид;
3) опреснять (воду);

تَحَلَّى

[taḥalãy̱]

V

1) становиться сладким;
2) украшаться. наряжаться;

إِسْتَحْلَى

[ại̹s̊taḥ̊lay̱]

X

1) находить сладким, приятным;
2) находить красивым, прелестным;
3) испытывать сладость (чего-л.), наслаждаться

إِحلَوْلَى

[ại̹ḥlaẘlay̱]

XII

становиться сладким, приятным; становиться красивым, прелестным

تَحْلِيَةٌ

[taḥ̊līaẗuⁿ]

1) подслащивание;
2) украшение;
3) опреснение

حَلاَوَاتٌ

[ḥalạawātuⁿ]

мн.

мн. анат. поджелудочная железа, панкреас

حَلاَوَةٌ

[ḥalạawaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫حَلاَوَى‬

1) сладость, приятность, прелесть; тонкость; ‎‫العنب حبّة‬‎ ~ погов. сладость винограда познаётся по одной виноградине;
2) сласти, конфета;
3) награда, чаевые; денежный выкуп; * ~ ‎‫يُـباع كال‬‎ продаётся нарасхват

حُلْوٌ

[ḥul̊wuⁿ]

1) сладкий; приятный; ‎‫الحديث‬‎ ~ приятный в разговоре;
2) пресный (о воде); ~ ‎‫زيت‬‎ хлопковое масло;
3) красивый, прелестный; * ‎‫الغدّة ال ~ ة‬‎ анат. поджелудочная железа, панкреас;

حَلْوَاءُ

[ḥal̊wāʾu]

1) сладость;
2) сласти, кондитерские изделия; халва;

حُلْوَانٌ

[ḥul̊wānuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

подарок; награда; чаевые;

حُلْوَانُ

[ḥul̊wānu]

Хельван (название курорта в Египте)

حَلْوَانِىٌّ

[ḥal̊wāniy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫حَلْوَانِيَّةٌ‬ ‪или‬ ‫حَلْوَائِىٌّ‬ ‪мн.‬ ‫حَلْوَائِيَّةٌ‬

кондитер, продавец сладостей; ~ ‎‫دكـَان ال‬‎ кондитерская

حَلْوَجِىٌّ

[ḥal̊wajiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫حَلْوَجِيَّةٌ‬

кондитер

حَلْوَى

[ḥal̊way̱]

‪мн.‬ ‫حَلاَوَى‬

сласть, сладости; конфета; десерт; ~ ‎‫محبّ ال‬‎ лакомка

حَلْوِيَّاتٌ

[ḥal̊wīãạtuⁿ]

мн.‪мн.‬ ‫حَلَوِيَّاتٌ‬

мн. сласти, сладости; десерт; засахаренные фрукты, цукаты