1) распутывать, развязывать; ‎‫حلّ العقدة‬‎ развязать узел; ‎‫حلّ الظرف‬‎ вскрыть конверт; ‎‫حلّ الفدّان‬‎ распрячь быков; ‎‫حلّ البردعة‬‎ расседлать;
2) отвинчивать; ‎‫حلّ الالغام‬‎ разряжать мины;
3) освобождать (от чего ‎‫من‬‎); ‎‫حلّ من ذنبه‬‎ рел. отпускать грехи, прощать вину;
4) растворять, разводить (в воде); разлагать;
5) распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; ‎‫حلّ نفسه بنفسه‬‎ самораспускаться;
6) решать, разрешать (напр. вопрос, задачу); разбирать, расшифровывать; ослаблять

1) наступать (о сроке, о времени года); ‎‫حلّ الدين‬‎ наступил срок уплаты долга; ‎‫لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل‬‎ время слов прошло, настало время дело делать;
2) занимать место, поселяться, останавливаться (где ‎‫في‬‎, ‎‫بـ‬‎) ‎‫حلّ محلّه‬‎ замещать; заменять;... ‎‫حلّ ضيفا على‬‎ см. ‎‫ضيف‬‎
3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ‎‫ب‬‎); ‎‫حلّت به نكبة‬‎ с ним стряслась беда; ‎‫حلّ الفزع به‬‎ его охватил панический страх;
4) рел. воплощаться (в чём ‎‫فى‬‎) * ‎‫اللون‬‎ ~ выцветать, блёкнуть;

быть разрешенным, позволительным; быть законным;

1) распускать, растворять;
2) разбирать, анализировать, делать анализ; ‎‫الورم‬‎ ~ рассасывать опухоль; ‎‫الذرّة‬‎ ~ расщеплять атом;
3) позволять, разрешать;
4) оправдывать, считать (что-л.) позволенным, разрешенным;
5) освобождать себя (напр. от клятвы);

1) помещать; поселять; устанавливать; вводить; ‎‫بدله‬‎ ~ заменить кого-л.; ‎‫محلّه‬‎ ~ поставить на чьё-л. место, заменить;
2) считать дозволенным; допускать; позволять (кому ‎‫ل‬‎);
3) рел. возвращаться к обычной жизни после окончаний церемонии хаджа;

1) растворяться, разлагаться;
2) стать разрешённым;
3) освобождаться (от чего ‎‫من‬‎); ‎‫من القيود‬‎ ~ освободиться от оков; ‎‫من يمينه‬‎ ~ освободиться от клятвы;
4) слабеть, ослабевать;

1) развязываться, отвязываться (от чего ‎‫من‬‎); ‎‫ـت عقدة لسانها‬‎~ образн. у нее развязался язык;
2) таять; распадаться; разлагаться; развариваться (о пище);
3) быть распущенным, разогнанным;
4) становиться выморочным; освобождаться (напр. от пенсии умершего);
5) решаться (напр. о вопросе, задаче);
6) быть распущенным. безнравственным;

занимать, оккупировать; ‎‫المرتبة الثانية‬‎ ~ спорт. занять второе место;

позволять себе; считать разрешенным, законным; присваивать;

оккупация; ~ ‎‫جيش‬‎ (‎‫جنود‬‎) ‎‫الـ‬‎ оккупационная армия

1. оккупационный;
2. оккупант

анат.
1) отверстие мочеиспускательного канала;
2) мочеиспускательный канал

1) распад, развал, разложение; упадок; ‎‫الـ~ الخلقيّ‬‎ бытовое разложение; ‎‫النور‬‎ ~ рассеяние света;
2) упадок сил, расслабление; ‎‫الظهر‬‎ ~ половое бессилие, импотенция;
3) роспуск

упадочнический

упадочничество

1) освобождение себя от клятвы, обета;
2) позволение, разрешение; рел. отпущение грехов

1) распускание; ‎‫الورم‬‎ ~ рассасывание опухоли;
2) анализ, разбор; (‫الدم‬‭) ‬‫البول‬ ~ анализ мочи (крови); ‎‫طبّيّ‬‎ ~ медицинский анализ; ‎‫طيفيّ‬‎ ~ спектральный анализ; ‎‫كمّيّ‬‎ ~ количественный анализ; ‎‫كيفيّ‬‎ ~ качественный анализ; (‎‫نفسيّ‬‎ (‎‫نفسانيّ‬‎ ~ психоанализ;
3) разрешение; ‎‫حرام‬‎ ~ разрешение (чего-л.) запретного; ‎‫له حقّ الـ~ و التحريم‬‎ он имеет право разрешать и запрещать

аналитический; ‎‫هندسة ~ـة‬‎ аналитическая геометрия

1) распутывание, развязывание;
2) освобождение; рел. отпущение грехов;
3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи); расшифровка; ‎‫حلّ وَسَطيّ‬‎ или ‎‫حلّ الوسط‬‎ компромисс; ‎‫اصحاب‬‎ (‎‫اهل‬‎) ‎‫الحلّ و العقد‬‎ вершители дел; влиятельные лица;
4) остановка, поселение;
5) растворение; ‎‫قابل للحلّ‬‎ растворимый;
6) роспуск, воен. расформирование; ‎‫حلّ نفسه بنفسه‬‎ самороспуск;
7) лит. развязка;
8) урегулирование;
* ‎‫الحلّ و الربط‬‎ полнота власти; ‎‫صحبه في حلّه و ترحاله‬‎ неотлучно сопровождать; ‎‫جعله بين حلّ و ترحال‬‎ бросать туда-сюда (о жизни)

1. разрешённый; ‎‫انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ‬‎ и ты и он вправе вступить в брак;
2. позволительность, допустимость; … ‎‫انّنا في حلّ من ان نتحدّث‬‎ мы вправе говорить…;... ‎‫هو في حلّ من هذا‬‎ он не связан этим…;... ‎‫اصبح في حلّ من‬‎ не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.;
2) законное действие;
3) коран. житель

1.1) разрешенный, законный; ~ ‎‫ابن‬‎ а) рожденный в браке; б) порядочный человек; в) прилично одетый человек; ‎‫الدم و المال‬‎ ~ тот, кого безнаказанно можно убить и лишить имущества;
2) полный, неотъемлемый;
3) халяль, халяльный, дозволенный;
2. законное действие; ‎‫فالطلاق ابعض الـ~ عند الله‬‎ самым богопротивным законным действием является развод

1) движимое имущество; домашняя утварь;
2) экипаж для женщин

тот, кто развязывает, разрешает (что-л.); ~ ‎‫كلّ عقدة و لها‬‎ погов. на каждый узел найдется тот, кто его развяжет (соотв. дело мастера боится); ‎‫الخمر خير ~ لعقد اللسان‬‎ погов. вино - лучшее средство развязать язык (соотв. что у трезвого на уме, у пьяного на языке)

котёл; кастрюля

1) одеяние, одежда; костюм; ‎‫بدل ~ـه‬‎ переменить костюм, переодеться; ‎‫ارتدت المدينة ~ العيد‬‎ город оделся в праздничный наряд;
2) оформление; ‎‫المجلّة‬‎ ~ оформление журнала

1) стоянка, лагерь; селение, посёлок, населённый пункт;
2) рел. освобождение от обета; отпущение грехов

1) поселение, остановка;
2) наступление (сезона);
3) филос. воплощение; ~ ‎‫مذهب الـ‬‎ пантеизм

филос.
1. пантеистический;
2. пантеист

муж, супруг

жена, супруга

1. 1) занятый; оккупированный; ‎‫اراضٍ ~ـة‬‎ оккупированные земли (территория);
2) занимающий, оккупирующий;
2. оккупант

1) место; ‎‫محل حدوث الجريمة‬ место совершения преступления; ‎‫في محله‬‎ а) на своём месте, в надлежащем месте; б) вместо него; ‎‫في غير محله‬‎ не на месте; ‎‫كان في محله‬‎ а) быть уместным; б) быть обоснованным; ‎‫كان محلَّ بحث‬‎ находиться в стадии изучения;
2) помещение; ‎‫محالّ الحلوى والالبان‬‎ кондитерские и молочные; кафе; ‎‫محالّ البقّالة‬‎ бакалейные лавки;
3) фирма, заведение; ‎‫محل تجاريّ‬ торговая фирма;
4) грам. синтаксическая функция (слова); * ‎‫هذا هو محل الجدل‬‎ это и есть предмет спора; ‎‫محل الادب‬ уборная;
5) магазин, лавка

срок (уплаты долга или выполнения обязательства)

1.1) дозволяющий, делающий законным;
2) растворяющий;
2. 1) растворитель, анализатор;
2) юр-богосл. второй муж разведённой женщины, на которой после развода, может снова жениться первый муж;
3) аналитик

1) лагерь;
2) квартал;

1. 1) растворённый;
2) ослабленный; ‎‫الظهر‬‎ ~ импотент;
3) развинченный, разобранный (на части);
2. мн. раствор; настойка

местный; ‎‫اخبار ~ـة‬‎ отдел хроники (в газете)

мн. отдел хроники (в газете)

1) распущенный, безнравственный;
2) слабый