حقل

Ар. словоПеревод
حَقَّلَ

[ḥaqãla]

II

делить землю на участки;

حَاقَلَ

[ḥāqala]

III

продавать хлеб на корню

حَقْلٌ

[ḥaq̊luⁿ]

‪мн.‬ ‫حُقُولٌ‬

1) поле, пашня; ‎‫اشتراكىّ‬‎ ~ колхозное поле; ‎‫التجارب‬‎ ~ опытное поле; ‎‫حقول النفط‬‎ или ‎‫الزيت‬‎ ~ или ‎‫البترول‬‎ ~ нефтеносные земли; ‎‫الالغام‬‎ ~ воен. минное поле; ‎‫إِلاه الحقول‬‎ миф. Фаун (досл. бог полей);
2) поле, область (деятельности); ‎‫عمل فى ~ العلوم و الفنون و الآداب‬‎ деятельность в области науки искусства и литературы;
3) столбец (в газете, книге);
4) поле (в физике, астрономии); ‫الحقل المغناطيسي للأرض‬ магнитное поле Земли; ‫حقل كهربائي مغناطيسي‬ электромагнитное поле;
5) поле данных (в программе); ‫حقل البيانات‬ поле данных; ‫حقل اختياري‬ необязательное поле (для заполнения); ‫حقل مدخل‬ поле ввода;

حَقْلَةٌ

[ḥaq̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَحْقَالٌ‬

пашня; ‎‫شرط بال~ ولا خناق بالبيدر‬‎ лучше условиться (договориться) на пашне, чем ссориться на току

حُقَيْلَةٌ

[ḥuqaẙlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

небольшое поле

مُحَاقَلَةٌ

[muḥāqalaẗuⁿ]

продажа хлеба на корню