حشى

Ар. словоПеревод
حَشِىَ

[ḥasẖiy̱a]

I(а)‫حَشًى‬

1) тяжело, с трудом дышать; задыхаться;
2) страдать астмой

حَشَّى

[ḥasẖãy̱]

II

1) окаймлять;
2) подрубать (ткань)

حَاشَى

[ḥāsẖay̱]

III

исключать (из состава ‎‫من‬‎)

تَحَشَّى

[taḥasẖãy̱]

V

1) отдаляться;
2) избегать, остерегаться (чего ‎‫من‬‎)

تَحَاشَى

[taḥāsẖay̱]

VI

избегать (чего ‎‫عن‬‎); воздерживаться (от чего ‎‫عن‬‎); остерегаться (чего ‎‫عن‬‎)

حَاشَا

[ḥāsẖā]

‪,‬ ‫حَاشَى‬

исключая, кроме (с последующим именем в род. пад.); * ! ‎‫لك ان تفعله‬‎ ~ берегись делать это!; ! ‎‫لله‬‎ ~ упаси, храни бог!

حَاشِيَةٌ

[ḥāsẖīaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫حَوَاشٍ‬

(см. тж. ‎‫حشو‬‎)
1) край, конец;
2) кайма; кромка; бордюр; оборка; опушка (одежды, леса);
3) свита, приближённые; * ~ ‎‫رقة ال‬‎ любезность, учтивость; ‎‫رقيق الحواشى‬‎ или ~ ‎‫رقيق ال‬‎ любезный, учтивый, добрый; ~ ‎‫ليِّن ال‬‎ с мягким характером; ‎‫فى حواشى الجمع‬‎ среди собравшихся

حَشًى

[ḥasẖaⁿy̱]

затруднённое дыхание; ‎‫تأمّـلت فى ~ ذلك اللهيب العظيم‬‎ затаив дыхание, я смотрел на это огромное пламя

مُحَشٍّ

[muḥasẖiⁿ̃]

‪ж.‬ ‫مُحَشِّيَةٌ‬

комментатор (пишущий комментарии на полях рукописи, книги)