حسر

Ар. словоПеревод
حَسَرَ

[ḥasara]

I(у)‫حَسْرٌ‬1

1) открывать, обнажать (что ‎‫عن‬‎); ‎‫عن رؤوسهم‬‎ ~ обнажить головы;
2) удалять, снимать; ‎‫اللثام‬‎ ~ снять покрывало... ‎‫القناع عن‬‎ ~ перен. снять, сорвать маску с…;

حَسَرَ

[ḥasara]

I(у)‫حُسُورٌ‬2

1) быть непокрытым, обнаженным;
2) быть утомленным; уставать, утомляться (о глазах)

حَسِرَ

[ḥasira]

I(а)‫حَسْرَةٌ‬

горевать, скорбеть (о чем ‎‫على‬‎);

حَسَّرَ

[ḥasãra]

II

1) опечаливать, огорчать;
2) линять (о птицах)

تَحَسَّرَ

[taḥasãra]

V

1) горевать, скорбеть (о чем ‎‫على‬‎);
2) вылезать (о волосах); сбрасывать оперение (о птицах)

إِنْحَسَرَ

[ại̹n̊ḥasara]

VII

1) открываться, обнажаться;
2) быть удаленным. отстраненным (от чего ‎‫عن‬‎)... ‎‫لقد ~ القناع عن‬‎ перен. сорвана маска с...;
3) сходить, спадать (о воде);

أَحْسَرُ

[ạảḥ̊saru]

‪ж.‬ ‫حَسْرَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫حُسْرٌ‬

со слабым зрением, близорукий (тж. ‎‫البصر‬‎ ~)

إِنْحِسَارٌ

[ại̹n̊ḥisāruⁿ]

спад воды, отлив; ‎‫المدّ‬‎ ~ спад воды во время отлива

تَحَسُّرٌ

[taḥasũruⁿ]

скорбь, глубокая печаль

حَاسِرٌ

[ḥāsiruⁿ]

обнажённый; ‎‫الرأس‬‎ ~ с непокрытой головой; ‎‫البصر‬‎ ~ со слабым зрением; близорукий

حَسَرٌ

[ḥasaruⁿ]

близорукость

حَسِرٌ

[ḥasiruⁿ]

усталый, утомлённый

حَسْرَانٌ

[ḥas̊rānuⁿ]

‪ж.‬ ‫حَسْرَى‬

печальный, грустный

حَسْرَةٌ

[ḥas̊raẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫حَسَرَاتٌ‬

горе, боль, томление, тоска ! ‎‫يا ~ى‬‎ или ! ‎‫وَاحَسرتاه‬‎ увы!, какое горе!

حُسُورٌ

[ḥusūruⁿ]

мед. миопия, близорукость

حَسِيرٌ

[ḥasīruⁿ]

‪мн.‬ ‫حَسْرَى‬

1) усталый, утомлённый; ‎‫الطرف‬‎ ~ с усталым взором;
2) бессильный, слабый;
3) тж. ‎‫البصر‬‎ ~ со слабым зрением, близорукий

مَحْسَرٌ

[maḥ̊saruⁿ]

‫مَحْسِرٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَحَاسِرُ‬

1) природа, сущность;
2) скрытая прелесть