حزن

Ар. словоПеревод
حَزَنَ

[ḥazana]

I(у)‫حَزْنٌ‬

опечаливать, огорчать;

حَزِنَ

[ḥazina]

I(а)‫حَزَنٌ‬

1) печалиться, скорбеть (о чем ‎‫لـ‬‎,‎‫على‬‎)
2) носить траур (по ком ‎‫على‬‎)

حَزَّنَ

[ḥazãna]

II

причинять горе

أَحْزَنَ

[ạảḥ̊zana]

IV

опечаливать

تَحَازَنَ

[taḥāzana]

VI

притворяться печальным

حَزَائِنِىٌّ

[ḥazāyỉniy̱uⁿ̃]

‪,‬ ‫حَزَايِنِىٌّ‬

1) печальный;
2) траурный; ~ ‎‫قماش‬‎ траурная материя

حَزْنٌ

[ḥaz̊nuⁿ]

‪мн.‬ ‫حُزُونٌ‬

неровная твёрдая почва

حَزَنٌ

[ḥazanuⁿ]

печаль, грусть

حَزِنٌ

[ḥazinuⁿ]

печальный, грустный

حُزْنٌ

[ḥuz̊nuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَحْزَانٌ‬

скорбь, печаль; траур; горе; ~ ‎‫زاده هذا ~ ـا على‬‎ это ещё больше опечалило его

حَزْنَانُ

[ḥaz̊nānu]

‪мн.‬ ‫حَزَانَى‬

1) печальный, грустный;
2) носящий траур

حَزِينٌ

[ḥazīnuⁿ]

‪мн.‬ ‫حِزَانٌ‬ ‪мн.‬ ‫حُزَنَاءُ‬

1) удручённый горем, печальный, грустный; ‎‫القلب‬‎ ~ с опечаленным сердцем; ‎‫الجمعة ال ~ ـة‬‎ см. ‎‫جمعة‬‎
2) жалобный; ~ ‎‫مالك ال‬‎ см. ‎‫مالك‬‎

مُحْزِنٌ

[muḥ̊zinuⁿ]

скорбный, печальный, грустный; тягостный; трагический, ужасный; ‎‫رواية ~ ـة‬‎ лит. трагедия

مَحْزَنَةٌ

[maḥ̊zanaẗuⁿ]

скорбь, печаль; траур

مَحْزُونٌ

[maḥ̊zūnuⁿ]

печальный, грустный