جول

Ар. словоПеревод
جَالَ

[jāla]

I(у)‫جَوْلٌ‬ ‫جَوَلاَنٌ‬

1) обходить, объезжать;
2) странствовать, разъезжать;
3) бродить; расхаживать;
4) гарцевать, вольтижировать; ~ ‎‫صال‬‎ см. ‎‫صال‬‎; ‎‫فى خاطره‬‎ ~ думать о чём-л.

جَوَّلَ

[jawãla]

II

1) обходить, объезжать;
2) странствовать, разъезжать;
3) бродить; расхаживать;
4) гарцевать, вольтижировать;

أَجَالَ

[ạảjāla]

IV

1) пускать бродить; ‎‫الكنّاسون مكانسهم على الارصفة‬‎ ~ метельщики хорошо поработали на мостовых;
2) обводить кругом, кружить; ‎‫بصره‬‎ ~ смотреть кругом, обводить взором; ‎‫فيه الفكر طويلا‬‎ ~ долго размышлять о чём-л.;...‎‫الرأى فى‬‎ ~ обсуждать (что-л.)

تَجَوَّلَ

[tajawãla]

V

1) странствовать, разъезжать;
2) ходить всюду, блуждать, бродить, прогуливаться

إِجَالَةٌ

[ại̹jālaẗuⁿ]

кружение; * ‎‫الفكر‬‎ ~ размышление

تَجْوَالٌ

[taj̊wāluⁿ]

1) странствование;
2) блуждание; хождение;
3) обход; объезд;
4) роуминг

تَجَوُّلٌ

[tajawũluⁿ]

блуждание, хождение; прогулка

جَائِلٌ

[jāyỉluⁿ]

‪=‬ ‫مُتَجَوِّلٌ‬

(см.ниже)

جُوَالٌ

[jūāluⁿ]

‪мн.‬ ‫جُوَالاَتٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَجْوِلَةٌ‬

мешок; (ср. ‎‫شُوَالٌ‬‎ см. ‎‫شول‬‎)

جَوَّالٌ

[jawãạluⁿ]

1.
1) странствующий;
2) мобильный;
2) бродячий; ~ ‎‫بائع‬‎ бродячий торговец;
2. путешественник; турист

جَوَّالَةٌ

[jawãạlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫جَوَّالاَتٌ‬

1) выдающийся путешественник;
2) мн. мотоцикл

جَوْلٌ

[jaẘluⁿ]

1) странствование;
2) блуждание, хождение;
3) обход; объезд;

جَوَلاَنٌ

[jawalạanuⁿ]

‪=‬ ‫جَوْلٌ‬
جَوْلَةٌ

[jaẘlaẗuⁿ]

1) путешествие; турне; туристическая поездка;
2) тур; объезд; обход; рейс (парохода, самолёта);
3) хождение; ход, движение (напр. поршня);
4) спорт. раунд; ‎‫ربح ال ~ الاولى‬‎ выиграть первый раунд

مُتَجَوِّلٌ

[mutajawĩluⁿ]

1) странствующий; ~ ‎‫بيّاع‬‎ странствующий торговец; разносчик;
2) бродячий; передвижной; походный; ~ ‎‫وكيل‬‎ разъездной агент; ~ ‎‫مراسل‬‎ разъездной корреспондент

مَجَالٌ

[majāluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَجَالاَتٌ‬

1) место; ‎‫ليس هنا ~ للشكّ‬‎ здесь нет места сомнению;...‎‫ليس هنا ~ للكلم على‬‎ здесь не место говорить о...; ‎‫ليس هنا ~ لمناقشة هذه المسألة‬‎ здесь не место спорить по этому вопросу;
2) пространство, простор; ~ ‎‫واسع ال‬‎ обширный, пространный; ‎‫ال ~ الحيوىّ‬‎ жизненное пространство; ‎‫ال ~ الجوّىّ‬‎ воздушное пространство;
3) область, поприще, арена, поле; ‎‫العمل‬‎ ~ поле деятельности; ‎‫القوّة‬‎ ~ физ. силовое поле; ‎‫ال ~ الكهربائىّ‬‎ электрическое поле; ‎‫ال ~ المغناطيسىّ‬‎ физ. магнитное поле; ‎‫شدّة ال ~ المغناطيسىّ‬‎ физ. напряжённость магнитного поля;
4) сфера, среда;
5) возможность; ‎‫لم يكن عنده ~ للاختيار‬‎ у него не было выбора; ‎‫لا ~ لنكران هذه الحقيقة‬‎ невозможно отрицать эту истину

مِجْوَلٌ

[mij̊waluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَجَاوِلُ‬

1) кольцо; подвеска; кулон;
2) амулет