جوف

Ар. словоПеревод
جَوِفَ

[jawifa]

I(а)‫جَوْفٌ‬

быть пустым, полым;

جَوَّفَ

[jawãfa]

II

делать полым; выдалбливать

تَجَوَّفَ

[tajawãfa]

V

быть пустым, полым

أَجْوَفُ

[ạảj̊wafu]

‪ж.‬ ‫جَوْفَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫جُوفٌ‬

пустой, полый; ‎‫الجدّين‬‎ ~ со впалыми щеками; ~ ‎‫فعل‬‎ грам. пустой глагол; ‎‫كلمات جوفاء‬‎ или ‎‫عبارات جوفاء‬‎ пустые, бессодержательные слова; пустозвонство; * ‎‫الساعات الجوفاء‬‎ глухая ночь

تَجْوِيفٌ

[taj̊wīfuⁿ]

‪мн.‬ ‫تَجَاوِيفُ‬ ‪мн.‬ ‫تَجْوِيفَاتٌ‬

1) выдалбливание; углубление;
2) выемка, впадина; полость; ‎‫تجويفات القلب‬‎ полость сердца; ‎‫ال ~ الصدرىّ‬‎ грудная полость; ‎‫ال ~ البريتونىّ‬‎ брюшная полость; ‎‫حُقـّىّ‬‎ ~ анат. суставная ямка;
3) лощина

جُوَافَةٌ

[jūāfaẗuⁿ]

см. алф.

جَوْفٌ

[jaẘfuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَجْوَافٌ‬

1) полость, внутренность; ‎‫السفينة‬‎ ~ трюм;
2) живот;
3) недра; ‎‫الارض‬‎ ~ недра земли; ‎‫الخضم‬‎ ~ глубины океана; * ‎‫فى ~ الليل‬‎ глубокой ночью

جَوْفِىٌّ

[jaẘfiy̱uⁿ̃]

находящийся внутри, в недрах (земли); ‎‫الانهار ال ~ ـة‬‎ подземные реки; ‎‫المياه ال ~ ـة‬‎ подземные воды; ‎‫الثروات ال ~ ـة‬‎ богатства скрытые в недрах земли;

مُجَوَّفٌ

[mujawãfuⁿ]

пустой, полый