1) проходить, проезжать;
2) выдерживать экзамен;
3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; ‎‫لا يجوز‬‎ нельзя;
4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; ‎‫لم تجز هذه الحيلة عليها‬‎ она не попалась на эту хитрость;

1) позволять, допускать, разрешать;
2) уполномочивать;
3) нар. женить; выдавать замуж (ср. ‎‫زَوَّجَ‬‎)

1) превышать; ‎‫هذا يجاوز طاقته‬‎ это выше его сил;
2) переступать предел, нарушать (напр. закон);
3) переходить (от чего либо к чему ‎‫الى‬‎); * ‎‫عن ذنبه‬‎ ~ прощать кого-л.;

1) позволять, допускать, разрешать;
2) давать;
3) награждать (чем ‎‫بـ‬‎);
4) выполнять, проводить; ‎‫قرارا‬‎ ~ провести решение;
5) выдавать диплом (кому -л. ‎‫فى‬‎, ‎‫بـ‬‎);
6) переправлять (через - ‎‫عَبْرَ‬‎);

1) позволять себе делать (что-л.) меньше, чем надо;
2) проявлять нерадение (в чём ‎‫فى‬‎);
3) употреблять метафорические, образные выражения;
4) нар. жениться; выходить замуж; быть женатым; быть замужней (ср. ‎‫تـَزَوَّجَ‬‎)

1) преступать предел; превышать; ‎‫السبعين‬‎ ~ ему перевалило за семьдесят;
2) обходить; объезжать; миновать;
3) переходить, пересекать; ‎‫كل المشاكل‬‎ ~ преодолеть все трудности;
4) воздерживаться, отказываться (от чего ‎‫عن‬‎)
5) прощать (что ‎‫عن‬‎)

1) проходить; переходить, пересекать; ‎‫امتحانا‬‎ ~ выдержать экзамен;
2) испытывать, переживать; ‎‫ضائقة‬‎ ~ переживать кризис;
3) преодолевать, брать (препятствие)

1) просить разрешения, позволения;
2) просить о предоставлении диплома (учёного)

1) разрешение, позволение; (‎‫اجازات التصدير‬‎ (‎‫الاستيراد‬‎ экспортные (импортные) лицензии;
2) аттестат, диплом (о присвоении учёной степени); ‎‫القنصل‬‎ ~ или ‎‫ال ~ القنصليّة‬‎ экзекватура;
3) отпуск; ‎‫مدفوعة‬‎ ~ оплачиваемый отпуск; ‎‫اعتياديّة‬‎ ~ или ‎‫سنويّة‬‎ ~ очередной отпуск; ‎‫مرضيّة‬‎ ~ отпуск по болезни; ‎‫الولادة‬‎ ~ или ‎‫الحمل‬‎ ~ или ‎‫الوضع‬‎ ~ отпуск по беременности; ~ ‎‫غائب بال‬‎ находящийся в отпуске; ~ ‎‫حضر الى‬‎... ‎‫بال‬‎ приехать куда-л. в отпуск

переход, прохождение, преодоление, пересечение (чего-л.); * ‎‫الامتحان‬‎ ~ сдача экзамена; ‎‫العقبات‬‎ ~ преодоление препятствий, трудностей

наиболее допустимый;

1) переход (чего-л.)
2) превышение; крайность;
3) нарушение законности

метафорическое, образное выражение; ‫اسمّيه هكذا من باب التجوز (على سبيل التجوز)‬‎‎ я называю это так образно

1) проходящий;
2) позволительный, допустимый, возможный; ~ ‎‫غير‬‎ непозволительный, недопустимый;... ‎‫من ال ~ ان‬‎ допустимо, возможно, что...

награда; приз; премия; ‎‫لينين‬‎ ~ Ленинская премия

1) проезд; проход;
2) допустимость, возможность, позволительность; законность; разрешение; ~ ‎‫عدم‬‎недопустимость; ‎‫الامتحان‬‎ ~ сдача экзамена;
3) нар. брак, женитьба;

1) тж. ‎‫السفر‬‎ ~ паспорт; ‎‫مصلحة الجوازات‬‎ паспортный отдел;
2) виза на паспорте

нар.
1) пара;
2) супруг (ср. ‎‫زَوْجُ‬‎)

1) пространство; ‎‫اجواز الفضاء‬‎ космическое пространство;
2) сердцевина,; главная часть

собир. орехи, орех; ‎‫البلّوط‬‎ ~ жёлуди; ‎‫الطيب‬‎ ~ мускатные орехи; ‎‫القزّ‬‎ ~ коконы; ‎‫الكشيو‬‎ ~ индийские орешки, кешью, кашью; ‎‫ال ~ المقيئ‬‎ ревень; ‎‫الهندىّ‬‎ ~ или ‎‫الهند‬‎ ~ кокосовые орехи; ‎‫خشب‬‎ ~ ореховое дерево (как материал)

астр. созвездие Близнецов; ~ ‎‫بيت ال‬‎ астр. Бетельгейзе (а Ориона); * ~ ‎‫النجاح عليه ابعد منالا من ال‬‎ ему далеко до успеха

орех; * ‎‫الحلقوم‬‎ ~ или ‎‫الرقبة‬‎ ~ анат. адамово яблоко

кальян; ~‎‫شرب ال‬‎ курить кальян; ‎‫شرب ~ الحشيش‬‎ курить гашиш;

1) ореховый;
2) коричневый, орехового цвета

нар. брак, женитьба

переходящий, преступающий границы

женатый, семейный

1) проход, коридор;
2) пролив;
3) иносказательность; образное выражение; метафора; ‎‫ا‬‎ ~ или ~ ‎‫فى سبيل ال‬‎ метафорически

1) имеющий разрешение;
2) лиценциат, имеющий диплом, аттестат; ‎‫ال ~ فى العلوم الجغرافيّة‬‎ кандидат географических наук

иносказательный, метафорический

1) переход;
2) превышение