جود
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| جَادَ [jāda] | I | (у) | جَوْدَةٌ جُودَةٌ | 1 | 1) превосходить; |
| جَادَ [jāda] | I | (у) | جُودٌ | 2 | быть щедрым; щедро наделять (чем ب); жертвовать(что или чем ب); (لا يجود به الدهر (الزمان это бывает очень редко; ت العين ~ лить обильные слёзы; ت السماء ~ обильно литься (о дожде); بنفسه ~ пожертвовать собой; بالنـَّفـَس الاخير ~ испустить последний вздох; умереть; |
| جَوَّدَ [jawãda] | II | 1) повышать качество; улучшать; | |||
| أَجَادَ [ạảjāda] | IV | 1) хорошо, отлично делать (что-л.); المضغ ~ хорошо прожёвывать; | |||
| تَجَوَّدَ [tajawãda] | V | выбирать наилучшее | |||
| تَجَاوَدَ [tajāwada] | VI | соревноваться кто лучше (в чём فى) | |||
| إِسْتَجَادَ [ại̹s̊tajāda] | X | находить, считать (что-л.) превосходным, отличным | |||
| إِجَادَةٌ [ại̹jādaẗuⁿ] | превосходное исполнение, выполнение; совершенство (в чем فى) | ||||
| تَجْوِيدٌ [taj̊wīduⁿ] | чтение нараспев (Корана), таджвид; التـّجويد правила такого чтения и соответствующая кораническая дисциплина | ||||
| جَوَادٌ [jawāduⁿ] | мн. جِيَادٌ | 1 | конь; породистая лошадь; скакун, рысак; | ||
| جَوَادٌ [jawāduⁿ] | мн. أَجْوَادٌ мн. أَجَاوِدُ | 2 | щедрый, великодушный человек; | ||
| جَوْدٌ [jaẘduⁿ] | сильный дождь | ||||
| جُودٌ [jūduⁿ] | щедрость, великодушие | ||||
| جَوْدَةٌ [jaẘdaẗuⁿ] | превосходство; высокое качество; достоинство; | ||||
| جَيِّدٌ [jayĩduⁿ] | мн. جِيَادٌ | 1) хороший, отличный, превосходный; علم جيّدَ العلم прекрасно знать; ا ~ хорошо, отлично; جدّا ~ отлично (отметка); | |||
| مِجْوَادٌ [mij̊wāduⁿ] | очень щедрый | ||||
| مُجِيدٌ [mujīduⁿ] | искусный, умелый | ||||