1) стараться, трудиться; напрягаться; прилагать усилия, бороться с трудностями;...‎‫جُهده الاقصى ل‬‎ ~ изо всех сил стараться, чтобы....;
2) утомлять, изнурять (о болезни и т.п.);

1) напрягать усилия; отдавать все силы;
2) бороться, воевать (за что ‎‫فى سييل‬‎); ‎‫فى سبيل الدين‬‎ ~ вести священную войну;

1) утруждать, напрягать; ‎‫الذاكرة‬‎ ~ напрягать память; ‎‫نفسه‬‎ ~ утруждать себя (чем ‎‫ب‬‎);
2) утомлять, истощать

1) стараться, делать усердно, прилежно (что ‎‫فى‬‎);
2) юр.-богосл. выносить самостоятельное (свободное) решение (см. ‎‫إجتِهَادٌ‬‎)

1) старание, усердие, прилежание, трудолюбие;
2) юр.-богосл. достижение высшей ступени знаний и получение права самостоятельно решать некоторые вопросы юридическо-богословского характера; ‎‫ال ~ فى الشرع‬‎ авторитетное толкование религиозного закона; ‎‫ال ~ فى المسائل القضائيّة‬‎ или ‎‫ال ~ القضائىّ‬‎ право самостоятельно разрешать юридические вопросы;
3) самостоятельное творчество, свободное исследование (источников)

основанный на свободном исследовании

истощение; утомление, переутомление, стресс

борьба, джихад; (‫الله‬‭) ‬‫فى سبيل الدين‬ ~ священная война, война за веру;

1) относящийся к борьбе;
2) боевой;
3) военный

военная служба

1) старание, усилие; труд; ‎‫بـ ~ جهيد‬‎ с превеликим трудом;... ‎‫بذل ال ~ الجهيد فى‬‎ приложить все усилия для...;
2) эл. напряжение; ‎‫ال‬‎ ~ (‎‫المتوسّط‬‎, ‎‫المنخفض‬‎) ‎‫العالى‬‎ высокое (среднее, низкое) напряжение; *...‎‫أقسم جهدَ ايمانه ان‬‎ он поклялся страшной клятвой, что...

сила, способность; напряжение, усилие, труд; ‎‫الطاقة‬‎ ~ по мере сил; что есть силы; ‎‫المستطاع‬‎ ~ или ‎‫الاستطاعة‬‎ ~ по мере возможности, по мере сил; ‎‫ما يستطيع‬‎ ~ по мере (его) сил

крайне трудный, тяжкий

1) борец (за правое дело); боец, воин;
2) моджахед

1) старание, приложение всех сил;
2) борьба

1) прилежный, старательный, усердный;
2) достигший высшей ступени знаний (в юридическо- богословских науках.) ‎‫الائمّة المجتهدون‬‎ имамы, имеющее право самостоятельно выносить решения по вопросам мусульманского права;
3) выносящий решение на основе свободного исследования источников

изнурённый, утомлённый, истощённый

усилие, старание; труд; энергия; ‎‫بذل ~ ه‬‎ приложить все силы; ‎‫فذهبت مجهوداتهم عبثا‬‎ их труды пропали даром