جنى

Ар. словоПеревод
جَنَى

[janay̱]

I(и)‫جَنْىٌ‬1

собирать, срывать (плоды); снимать урожай; перен. пожинать (плоды); ‎‫الفائدة‬‎ ~ извлечь пользу

جَنَى

[janay̱]

I(и)‫جِنَايَةٌ‬2

совершать преступление (против кого ‎‫على‬‎); ‎‫على نفسها جنت براقش‬‎ погов. см в своей беде виноват

تَجَنَّى

[tajanãy̱]

V

обвинять в преступлении (кого ‎‫على‬‎); совершать подлый поступок (по отношению к кому ‎‫على‬‎);возводить напраслину (на кого ‎‫على‬‎); злословить (о ком ‎‫على‬‎); ‎‫على الحقيقة‬‎ ~ грешить против истины

إِجْتَنَى

[ại̹j̊tanay̱]

VIII

собирать, срывать (плоды)

تَجَنٍّ

[tajaniⁿ̃]

обвинение в преступлении (кого ‎‫على‬‎); совершение подлого поступка (по отношению к кому ‎‫على‬‎); возведение напраслины (на кого ‎‫على‬‎); злословие (о ком ‎‫على‬‎);...‎‫من التجنّى ان‬‎ было бы несправедливо...

جَانٍ

[jāniⁿ]

‪ж.‬ ‫جَانِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫جُنَاةٌ‬ ‪тж.‬ ‫جَانِي‬

1. 1) собирающий, срывающий (плоды);
2) преступный, виновный;
2. 1) сборщик (урожая);
2) преступник

جِنَائِىٌّ

[jināyỉy̱uⁿ̃]

1) преступный; ~ ‎‫اتّفاق‬‎ преступный сговор;
2) уголовный; ‎‫جريمة ~ ـة‬‎ уголовное преступление;~ ‎‫القانون ال‬‎ см. ‎‫قَانُونٌ‬‎

جِنَايَةٌ

[jināyaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫جنايات‬

преступление; уголовное преступление; ‎‫محكمة الجنايات‬‎ см. ‎‫مَحْكَمَةٌ‬‎; ‎‫كبرى‬‎ ~ преступление, караемое смертной казнью

جَنًى

[janaⁿy̱]

свежие плоды (виноград, финики и т.п.)

جَنْىٌ

[jan̊y̱uⁿ]

‪мн.‬ ‫جَنَيَاتٌ‬

сбор, жатва;

مَجْنًى

[maj̊naⁿy̱]

‪мн.‬ ‫مَجَانٍ‬

1) место сбора плодов; сад;
2) перен. источник

مَجْنِىٌّ

[maj̊niy̱uⁿ̃]

собираемый; собранный; ‎‫عليه‬‎ ~ а) пострадавший, потерпевший; б) жертва преступления