جمل
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| جَمُلَ [jamula] | I | (у) | جَمَالٌ | быть красивым, прекрасным;...ويجمل بنا ان نلقى نظرة الى хорошо будет взглянуть на...;...هل يجمل بنا прилично ли нам...; | |
| جَمَلَ [jamala] | I | (у) | جَمْلٌ | собирать; соединять; суммировать; | |
| جَمَّلَ [jamãla] | II | украшать, убирать, делать красивым; украшать (блюдо гарниром ب); | |||
| جَامَلَ [jāmala] | III | 1) угождать; | |||
| أَجْمَلَ [ạảj̊mala] | IV | 1) соединять, складывать, суммировать; | |||
| تَجَمَّلَ [tajamãla] | V | 1) украшаться; краситься; | |||
| تَجَامَلَ [tajāmala] | VI | вежливо, учтиво обращаться друг с другом; | |||
| إِسْتَجْمَلَ [ạii̹s̊taj̊mala] | X | находить красивым | |||
| إِجْمَالٌ [ại̹j̊māluⁿ] | 1) соединение; складывание; суммирование; | ||||
| إِجْمَالِىٌّ [ại̹j̊māliy̱uⁿ̃] | 1) суммарный; валовой; общий, обобщающий; совокупный; الضربات ال ~ ـة воен. массированные удары; | ||||
| تَجَمُّلٌ [tajamũluⁿ] | 1) (показная) вежливость; | ||||
| تَجْمِيلٌ [taj̊mīluⁿ] | 1) украшение; جراحة التجميل пластическая, восстановительная хирургия (см. جِرَاحَةٌ 2);
| ||||
| تَجْمِيلِىٌّ [taj̊mīliy̱uⁿ̃] | 1) относящийся к украшению; الجراحة ال ~ ـة восстановительная (пластическая) хирургия;
| ||||
| جَمَالٌ [jamāluⁿ] | красота, миловидность, привлекательность; ~ صاحبة красивая, прелестная (о женщине); ~ ربّة (الاهة) ال богиня красоты Венера; ~ علم ال эстетика | ||||
| جَمَّالٌ [jamãạluⁿ] | мн. جَمَّالَةٌ | погонщик верблюдов | |||
| جَمَالُونٌ [jamālūnuⁿ] | мн. جَمَالُونَاتٌ см. جَمَلُونٌ | ||||
| جَمَالِىٌّ [jamāliy̱uⁿ̃] | эстетический; المتعة ال ~ ـة эстетическое наслаждение; ~ الذوق ال эстетический вкус; القيم ال ~ ـة духовные ценности; | ||||
| جَمَالِيَّةٌ [jamālīãẗuⁿ] | эстетичность, эстетика | ||||
| جَمَلٌ [jamaluⁿ] | мн. جِمَالٌ | верблюд; بسنام ~ одногорбый верблюд. بسنامين ~ или ذو سنامين двугорбый верблюд; * اليهود ~ зоол. хамелеон; الماء ~ пеликан; ليس لهم فى الامر ~ ولا ناقة они не имеют никакого отношения к делу | |||
| جُمَّلٌ [jumãluⁿ] | حساب ال ~ : | буквенный счёт (по буквам алфавита, имеющим цифровое значение; см. ابجد) | |||
| جُمْلَةٌ [jum̊laẗuⁿ] | мн. جُمَلٌ | 1) совокупность, сумма, итог, ряд, некоторое количество, несколько; اعطاهم ~ من النصائح он дал им ряд советов; و~ القول одним словом; ~ بال а) одним словом; б) оптом; в) в массовом масштабе; ~ اعتقالات بال массовые аресты; بال ~ والمفرَّق или با ~ والقطّاعىّ оптом и в розницу; ~ تجّار ال оптовые торговцы; جملة ً целиком; в совокупности; فى ~ ـه وتفصيله или جملة ً وتفصيلا в целом и в деталях, в общем и частности; من ~هم среди них;...وحدّثنا فى ~ ما حدّث ان он, между прочим, рассказал, что...;
| |||
| جَمَلُونٌ [jamalūnuⁿ] | мн. جَمَلُونَاتٌ | верхняя часть здания в виде свода; щипец; купол; двухскатная крыша; ~ سطح ال конёк крыши | |||
| جَمَلُونِىٌّ [jamalūniy̱uⁿ̃] | сводчатый, куполообразный | ||||
| جَمِيلٌ [jamīluⁿ] | 1. красивый, прекрасный; миловидный, привлекательный; | ||||
| مُجَامَلَةٌ [mujāmalaẗuⁿ] | предупредительность; любезность, учтивость, вежливость; ~ زيارة визит вежливости; ~ على سبيل ال из вежливости; مجاملة ً له в угоду кому-л. | ||||
| مُجْمَلٌ [muj̊maluⁿ] | 1. 1) суммарный; | ||||
| مُجَمِّلٌ [mujamĩluⁿ] | украшающий | ||||
| مُجَمِّلاَتٌ [mujamĩlạatuⁿ] | мн. | мн. украшения (из серебра, драгоценных камней) | |||