1) собирать, набирать;
2) жать, снимать (урожай);
3) охватывать, объединять; ‎‫شملهم‬‎ ~ собирать воедино, объединять кого-л.;
4) мат. складывать;
5) составлять; сочинять; ‎‫الحروف‬‎ ~ полигр. набирать;
6) присоединять (к чему ‎‫الى‬‎);
7) сопоставлять;
8) соединять, сводить (с кем ‎‫بـ‬‎);
9) совмещать(что с чем ‎‫بين‬‎); объединять (кого с кем ‎‫بين‬‎);
10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - ‎‫على‬‎); * ‎‫عدّته‬‎ ~ готовить оружие против кого-л.; точить нож на кого-л.

1) собирать в большом количестве, накоплять, концентрировать;
2) собирать воедино; производить сборку; монтировать;
3) коллективизировать;
4) коллекционировать

1) соединяться;
2) совершать половой акт;

решать, соглашаться (с чем), сходиться (на чем ‎‫على‬‎); ‎‫اجمعوا على القول‬‎ все в один голос высказались за;...‎‫اجمعوا امرهم على‬‎ они единогласно решили...;

1) собираться, скопляться, скапливаться;
2) объединяться в группу;
3) быть сложенным, складываться (о числах);
4) быть собранным, сконцентрированным;

1) собираться, сходиться;
2) объединяться;
3) совмещаться;
4) встречаться (иметь свидание с кем ‎‫ب‬‎);

1) собирать;
2) собираться, готовиться; ‎‫قواه‬‎ ~ собраться с силами

1) собрание, сходка, митинг; ‎‫انتخابىّ‬‎ ~ предвыборное собрание; ‎‫جماهيرىّ‬‎ ~ митинг; ‎‫ال~ الكامل‬‎ пленум;
2) свидание, встреча;
3) соединение; ‎‫شمل الشعب‬‎ ~ объединение народа; ‎‫الانهر‬‎ ~ слияние рек; ‎‫الطرق‬‎ ~ пересечение дорог, перекрёсток; ~ ‎‫علم ال‬‎ социология;
4) совещание, заседание

1. социальный, общественный; ‎‫الحالة ال ~ ـة‬‎ социальное положение; ‎‫المساواة ال ~ ـة‬‎ социальное равенство; ~ ‎‫النظام ال‬‎общественный строй; ‎‫الهيئة ال ~ ـة‬‎ человеческое общество; ‎‫وزير الشؤون ال ~ ـة‬‎ министр общественных работ;
2. социолог

мн. социальные вопросы; явления общественной жизни

общественность, общество

единогласное решение; единодушие; консенсус; ~ ‎‫ال‬‎ юр.-богосл. единодушие во мнениях имамов по вопросам религии; ~ ‎‫بال‬‎ единогласно, единодушно

1) коллективный, всеобщий; ‎‫السلامة إجماعية‬ коллективная безопасность;
2) единодушный, единогласный; ‎‫موافقة إجماعية‬‎ единодушное одобрение

весь; ~ ‎‫العالم‬‎ или ‎‫العالم باجمعه‬‎ весь мир; ‎‫المدينة جمعاءُ‬‎ весь город; ‎‫بـ ~ هم‬‎ все вместе

1) собрание (воедино); объединение;
2) сборка; компиляция; монтаж (тж. кино);
3) сбор

сборочный; монтажный; ‎‫الاعمال ال ~ ـة‬‎ монтажные работы

1. 1) собирающий;
2) полный, всеобъемлющий; содержательный (о речи);
3) объединяющий, соединяющий; ...‎‫لا يجمعهم اىّ جامع بـ‬‎ они не имеют ничего общего с...;
4) соборный (о мечети);
2. 1) сборщик, монтажник;
2) тж. ‎‫الحروف‬‎ ~ наборщик;
3) составитель; компилятор;
4) сборник;
5) коллекционер

мечеть; ‎‫الازهر‬‎ ~ или ‎‫ال ~ الازهر‬‎ мечеть аль-Азхар (в Каире) ‎‫ال ~ الاموىّ‬‎ омеййадская мечеть (в Дамаске)

1) общность; ‎‫ال ~ الاسلاميّة‬‎ панисламизм; ‎‫ال ~ الطورانيّة‬‎ пантюркизм; ‎‫ال ~ العربيّة‬‎ панарабизм; ‎‫المصلحة‬‎ ~ общность интересов;
2) сплочённость, целостность;
3) связь;
4) союз, объединение, лига; ‎‫الامم‬‎ ~ ист. Лига наций; ‎‫الدول العربيّة‬‎ ~ Лига арабских стран; ‎‫الشعوب البريطانيّة‬‎ ~ ист. Британское содружество;
5) университет; ~ ‎‫مدير ال‬‎ ректор университета

1. университетский;
2. университетский работник

1) соединение воедино; совокупность; ...‎‫و ~ القول ان‬‎ короче говоря...;
2) совокупление, половой акт, секс;
3) полнота, достаточность

собиратель, коллекционер; ‎‫الكتب‬‎ ~ собиратель книг; ‎‫ـة كهربائيّة‬‎ ~ эл. аккумулятор

1) объединение, корпорация;
2) сообщество, общество; община; ‎‫الفرد للـ ~ وال ~ للفرد‬‎ один за всех и все за одного;
3) группа, толпа;
4) воен. отделение;
5) клика;
6) группировка;
7) коллектив;
* ‎‫الرَّجُل‬‎ ~ а) семья; б) жена

массовый, коллективный, групповой; ‎‫تدابير ~ ـة‬‎ коллективные меры; ‎‫المزرعة ال ~ ـة‬‎ коллективное хозяйство; ~ ‎‫قتل‬‎ массовое убийство;

коллективность; ‎‫القيادة‬‎ ~ коллегиальность, коллективное руководство; ‎‫اشاعة ال ~ فى الزراعة‬‎ коллективизация сельского хозяйства

1) собирание, объединение; ‎‫كلمتهم‬‎ ~ или ‎‫شملهم‬‎ ~ образн. объединение, сплочение;
2) сбор;
3) мат. сложение;
4) собрание;
5) сборище, толпа;
6) грам. множественное число; ‎‫الكثرة‬‎ ~ множественное число для обозначения множества (предметов); ‎‫القـلّـة‬‎ ~ множественное число для обозначения малого количества (предметов); ~ ‎‫ال‬‎ ~ множественное число множественного числа;
7) сочетание;
8) коллекция;
9) комбинация;
* ‎‫اليد‬‎ ~ кулак (руки)

совокупность; целостность; ‎‫قرأ الكتاب ~ ـا‬‎ он прочитал всю книгу; * (‎‫اليد‬‎ (‎‫الكفّ‬‎ кулак (руки)

1) неделя; ‎‫الآلام‬‎ ~ рел. страстная неделя;
2) тж. ~ ‎‫يوم ال‬‎ пятница; пятница - праздничный день у мусульман, день обязательного сбора совершеннолетних, здоровых и свободных мусульман в мечеть для полуденной пятничной молитвы и слушания проповеди (хутбы); ‎‫يوم ال ~ الحزينة‬‎ или ‎‫ال ~ العظيمة‬‎ рел. страстная пятница

собирательный; ~ ‎‫اسم الجنس ال‬‎ грам. имя нарицательное собирательное

1) собрание; ‎‫ال ~ التشريعيّة‬‎ законодательное собрание; ‎‫عموميّة‬‎ ~ общее собрание; ‎‫عامة‬‎ ~ пленум;
2) общество; ‎‫ال ~ جغرافيّة‬‎ географическое общество; ‎‫خيريّة‬‎ ~ благотворительное общество;
3) союз, ассоциация, лига, ассамблея; ‎‫ال ~ العموميّة لمنظّمة الامم المتّحدة‬‎ Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций; ‎‫الامم‬‎ ~ ист. Лига наций;
4) множественность

1. совокупность; ‎‫ـا‬‎ ~ в совокупности, вместе; целиком;
2. весь, вся, всё, все; ‎‫الناس‬‎ ~ все люди; ‎‫ـهم‬‎ ~ они все

совокупление

1) место собрания, свидания;
2) собрание;
3) общество, сообщество, коллектив, община; (‎‫ال ~ الانسانىّ‬‎ (‎‫البشرىّ‬‎ человеческое общество; ‎‫ال ~ الاشتراكىّ‬‎ социалистическое общество; ‎‫ال ~ الشيوعىّ‬‎ коммунистическое общество; ‎‫ال ~ اللاطبقىَ‬‎ бесклассовое общество

участник собрания

1) место собрания;
2) собрание; съезд, собор; ‎‫ال ~ العلمىّ‬‎ академия наук; ‎‫اللغة العربيّة‬‎ ~ Академия арабского языка;
3) комплекс;
4) блок; * ‎‫اخذ بمجامع القلوب‬‎ захватывать, пленять, чаровать

1) объединение; ‎‫ال ~ الاستهلاكىّ‬‎ потребительское объединение;
2) комбинат; ‎‫الحديد والصلب‬‎ ~ металлургический комбинат

собирающий, накопляющий; ‎‫الكهرباء‬‎ ~ эл. аккумулятор

1. академический; относящийся к академии; 2, академик; сотрудник академии

1. 1) собранный; ‎‫ـا او مفروقا‬‎ ~ вместе или раздельно; ‎‫الحروف ال ~ ـة‬‎ полигр. набор;
2) совокупный;
2. мн.
1) совокупность; общая сумма; итог; мат. сумма; ‎‫مصانع التعدين‬‎ ~ металлургический комбинат;
2) коллектив;

1) сборник, собрание; комплекс; ‎‫النظام الشمسىّ‬‎ ~ или ‎‫ال ~ الشمسيّة‬‎ планеты солнечной системы;
2) коллекция; ‎‫ال ~ الحشريّة‬‎ коллекция насекомых; ‎‫ال ~ النباتيّة‬‎ гербарий;
3) группа, группировка; серия; ‎‫الدم‬‎ ~ группа крови;
4) набор, комплект;
5) ассортимент;
6) совокупность

глобальный