1) бежать; ‎‫على اربع‬‎ ~ бежать на четвереньках.
2) дуть; ‎‫لا تجرى الرياح كما تشتهى السفن‬‎ посл. не дуют ветры так, как хотят корабли;
3) течь;
4) случаться, происходить, иметь место; ‎‫كما تجرى العادة بذلك‬‎ как это обычно происходит;
5) иметь обращение, быть в ходу; ‎‫يجرى هذا المثل على ألسنة لناس‬‎ эта пословица у всех на устах;
6) искать, добиваться (чего ‎‫على‬‎);
7) заботиться (о ком ‎‫على‬‎); ‎‫على عائلته‬‎ ~ добывать хлеб для семьи

1) заставлять бежать;
2) заставлять течь; ‎‫ريقه‬‎ ~ у него слюнки потекли;

1) идти в ногу, равняться (с кем-л.);
2) подражать;
3) соперничать, соревноваться.
4) соглашаться (с чем ‎‫فى‬‎);

1) заставлять бежать; ‎‫القلم فىورقة‬‎ ~ образн. писать на листке бумаги;
2) заставлять течь;
3) совершать, производить; осуществлять, приводить в исполнение; проводить; ...‎‫محادثات مع‬‎ ~ вести переговоры с кем-л.; ‎‫التجربة‬‎ ~ произвести опыт;...‎‫التحقيق فى‬‎ ~ вести следствие по...; ‎‫عمليّة جراحيّة‬‎ ~ сделать хирургическую операцию; ‎‫عليه قصاصا‬‎ ~ наложить на кого-л. взыскание; наказать кого-л.;
4) определять, назначать (кому‎‫على‬‎);
5) причинять (кому ‎‫على‬‎)

1) проведение, совершение, выполнение; ‎‫الوظيفة‬‎ ~ исполнение обязанностей;
2) процедура;
3) мн. а) меры, мера; мероприятия; ‎‫اتـّخذ اجراءات‬‎ принять меры; б) формальности; ‎‫قام بالاجراءات القانونيّة‬‎ выполнить формальности ‎‫اتّخذ الاجراءات القانونيّة‬‎ начинать судебное преследование;

1) исполнительный; ‎‫السلطة ال ~ ـة‬‎ исполнительная власть
2) процедурный, процессуальный

1) бегущий;
2) текущий; ‎‫السنة الجارية‬‎ текущий год; ‎‫الشهر الجارى‬‎ текущий месяц; ‎‫الحساب الجارى‬‎ текущий счёт; ‎‫كجارى العادة‬‎ как обычно

1) невольница, рабыня;
2) служанка; ‎‫ابناءالستّ وابناء الجارية‬‎ образн. знать и простой народ(букв. сыновья госпожи и сыновья служанки)
3) девушка;

судно; ‎‫بالريح‬‎ ~ парусное судно;

вследствие того..., по причине того..., из-за того;...‎‫من جراءِ ان‬‎ в виду того, что...; ср. ‎‫جَرَّاء‬‎ см. ‎‫جرّ‬‎

бегун

паёк; плата натурой; ~ ‎‫عيش‬‎ хлеб низкого сорта; ‎‫نظام الجرايات على الخبز‬‎ карточная система на хлеб

1) бег; ...‎‫ذهب ~ ـا الى‬‎ побежать (куда-л.); ...‎‫عاد ~ ـا الى‬‎ вернуться бегом (куда-л.);
2) течение, ход; ...‎‫ـا على ما‬‎ ~ согласно тому, что...;

морской угорь

мн. события, происшествия

1) течение, протекание; ~ ‎‫سريع ال‬‎ стремительный (о потоке и т.п.); ‎‫هوائىّ‬‎ ~ воздушное течение; ‎‫البطن‬‎ ~ мед. понос;
2) сток, поток

1) способ (вид) движения, течения; ~ ‎‫سريع ال‬‎ стремительный (о потоке и т.п.);
2) аллюр

мн. события, происшествия

1) подражание;
2) соревнование (в беге и т.п.);...‎‫ا‬‎ ~ в согласии с...; в соответствии с...;

1) русло; путь; течение (воды); направление (ветра); ‎поток; ‫الهواء‬‎ ~ тяга воздуха; сквозняк; ‎‫مجارى الماء‬‎ дренажные трубы; ‎‫المجارى البوليّة‬‎ мочевые пути; ‎‫مجارى التنافس‬‎ дыхательные пути; ‎‫شبكة مجار‬‎ канализация; ‎‫المجارى‬‎ канализационная сеть;
2) ход (событий); * ~ ‎‫وما يجرى هذا ال‬‎ и тому подобное; ‎‫جرت مجراه‬‎ она поступила так же, как и он;

ход событий