جرم

Ар. словоПеревод
جَرَمَ

[jarama]

I(и)‫جَرْمٌ‬

грешить, совершать преступление;

جَرَّمَ

[jarãma]

II

1) обвинять в преступлении; объявлять преступником; считать преступным;
2) штрафовать (ср. ‎‫غـَرـّمَ‬‎);
3) криминализировать

أَجْرَمَ

[ạảj̊rama]

IV

совершать преступление, быть преступником;

تَجَرَّمَ

[tajarãma]

V

обвинять в преступлении (кого ‎‫على‬‎);

إِجْتَرَمَ

[ại̹j̊tarama]

VIII

совершать преступление

إِجْرَامٌ

[ại̹j̊rāmuⁿ]

преступная деятельность; преступление; ~ ‎‫اسلحة ال‬‎ оружие, которым совершено преступление; ~ ‎‫علم ال‬‎ криминалистика

إِجْرَامِىٌّ

[ại̹j̊rāmiy̱uⁿ̃]

преступный, криминальный; ‎‫الاعمال ال ~ ـة‬‎ преступные действия

تَجْرِيمٌ

[taj̊rīmuⁿ]

1) обвинение в преступлении; ~ ‎‫قرار ال‬‎ обвинительное заключение; обвинение в совершении преступления;
2) криминализации

جَرْمٌ

[jar̊muⁿ]

‪мн.‬ ‫جُرُومٌ‬

1) судно; лодка; барка;
2) объем, размер;

جُرْمٌ

[jur̊muⁿ]

‪или‬ ‫جَرَمٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَجْرَامٌ‬

грех, преступление;...‎‫ولا ~ ان‬‎ и не беда, что...; * ~ ‎‫لا‬‎ конечно, несомненно;

جِرْمٌ

[jir̊muⁿ]

‪мн.‬ ‫أَجْرَامٌ‬

тело; (‎‫الاجرام السماويّة‬‎ (‎‫الفلكيّة‬‎ небесные тела

جَرَمِىٌّ

[jaramiy̱uⁿ̃]

преступный, относящийся к преступлению; ‎‫ادوات ~ ـة‬‎ улики

جُرُومٌ

[jurūmuⁿ]

мн. жаркие страны;

جَرِيمٌ

[jarīmuⁿ]

1) крупного телосложения;
2) больших размеров;
3) виновный, преступный;

جَرِيمَةٌ

[jarīmaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫جَرَائِمُ‬

1) преступление; ‎‫ال ~ السياسيّة‬‎ политическое преступление; ‎‫ضدّ الانسانيّة‬‎ ~ преступление против человечества; (‫عظمى‬‭) ‬‫كبرى‬ ~ уголовное преступление;
2) преступность;
3) правонарушение

مُجْرِمٌ

[muj̊rimuⁿ]

1. преступный;
2. 1) преступник; ‎‫الحرب‬‎ ~ военный преступник; ‎‫تسليم المجرمين‬‎ выдача преступников;
2) правонарушитель